豎笠的意思、豎笠的詳細解釋

豎笠的解釋

吳地俗諱，以傘為豎笠。明陸容 《菽園雜記》卷一：“民間俗諱，各處有之，而吳中為甚……諱離散，以梨為圓果，傘為豎笠。”

豎的解釋豎（竪） ù 直立，直立的，與“橫”相對：豎立。豎井（一種垂直的礦井）。豎琴。豎起耳朵聽。漢字筆形之一，自上往下。上下的或前後的方向，與“橫”相對：豎着寫。舊稱未成年的童仆，小臣，引申為卑賤的
笠的解釋笠 ì 用竹篾或棕皮編制的遮陽擋雨的帽子：鬥（弖）笠。竹笠。草笠。竹篾編成的笠形覆蓋物：笠蓋。笠覆。筆畫數：；部首：竹；筆順編號：

“豎笠”在現代漢語通用詞彙中暫未收錄于權威詞典，目前可考證的使用案例較少。根據構詞法拆分解析：“豎”在《現代漢語詞典》（第7版）中指“與地面垂直的（跟‘橫’相對）”；“笠”在《漢語大字典》中解釋為“用竹篾或棕皮等編成的帽子，用以遮陽擋雨”，如“鬥笠”“竹笠”等傳統農耕用具。

組合詞“豎笠”可能為地方方言或特定文化場景下的表述，推測其含義存在兩種可能性：

建議延伸參考《漢語方言大詞典》（中華書局）中江淮官話、吳語片區的相關詞條，或咨詢中國社會科學院語言研究所方言研究室獲取更精準的語料溯源。

“豎笠”是一個具有地域文化背景的詞彙，其含義和用法需結合吳地（今江蘇南部及浙江北部）的民間習俗來理解。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

該詞源于吳地民間避諱習俗。因“傘”與“散”諧音，被認為不吉利（象征離散），故将傘改稱為“豎笠”。這種語言避諱現象反映了古代民間對諧音禁忌的重視。

明代陸容《菽園雜記》卷一明确記載：“民間俗諱，各處有之，而吳中為甚……諱離散，以梨為圓果，傘為豎笠。” 這裡同時提到吳地還會将“梨”改稱“圓果”，因“梨”與“離”同音。

需注意部分網絡資源（如）将其解釋為“掩飾真實意圖”的成語，但這一說法未見于權威古籍，可能與現代誤傳有關。建議優先參考《菽園雜記》等明代文獻的原始記載。