憨澀的意思、憨澀的詳細解釋

憨澀的解釋

呆滞。 冰心 《山中雜記》十：“早起母親教給他們歌唱，母親的聲音極婉轉，他們的聲音卻很憨澀。”

詞語分解

• 憨的解釋 憨 ā 癡呆：憨子。憨癡。 天真，純樸：憨皮。憨直。憨實。憨厚。 姓。 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：
• 澀的解釋 澀 （澀） è 不光滑，不滑溜：輪軸發澀。 一種使舌頭感到不滑潤不好受的滋味：苦澀。這個柿子很澀。 文字難讀難懂，不流暢：晦澀。生澀。澀讷。 滑 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：

專業解析

一、詞典釋義

《漢語大詞典》 對“憨澀”的解釋為：

憨澀（hān sè）：形容人憨厚而略顯拘謹、不擅言辭的狀态。其中“憨”指樸實、天真，“澀”指生硬、不流暢，組合後強調性格或表情中質樸與笨拙交織的特質。

來源：《漢語大詞典》"憨"字條目

《國語辭典》（台灣） 補充：

多用于描述人的神态或行為，含“腼腆、不善表達”之意，如“他笑容憨澀，答話簡短”。

來源：《國語辭典》"憨"字檢索

二、語義構成分析

1. 憨（hān）：

   • 核心義：樸實、天真。《現代漢語詞典》釋為“傻氣；厚道”，如“憨直”“憨笑”。
   • 古義延伸：部分方言保留“癡呆”義（如《說文解字注》“憨，愚也”），但現代多用褒義。

2. 澀（sè）：

   • 本義：不潤滑。《玉篇》注“澀，不滑也”。
   • 引申義：語言或行為生硬、不自然，如“羞澀”“艱澀”。

組合邏輯：二字疊加後，既突出性格的純真木讷，又隱含因緊張導緻的表達滞澀感。

三、使用場景與示例

• 文學描寫：

  “少年憨澀地搓着手，半晌才憋出一句話。”（形容緊張羞怯）

• 方言應用：

  北方部分地區用“憨澀”代指“不善交際”，如“這人太憨澀，見生人就躲”。

小結

“憨澀”屬合成形容詞，融合性格的淳樸（憨）與行為的拘謹（澀），多用于口語及文學描述。其釋義需結合古今語義演變及方言差異綜合理解，權威詞典定義以《漢語大詞典》為準。

網絡擴展解釋

“憨澀”是一個漢語詞語，讀音為 hān sè，其含義在具體語境中略有差異，但核心釋義可總結如下：

1.基本釋義

• 老實、羞澀：指性格或神态顯得質樸、不善言辭，帶有腼腆或笨拙的意味。
• 呆滞：形容表情或動作不夠靈動，略顯遲鈍。

2.出處與用法

• 源自現代作家冰心《山中雜記》中的描述：“母親的聲音極婉轉，他們的聲音卻很憨澀。”此處以“憨澀”對比“婉轉”，突出聲音的笨拙與生澀。
• 常用于文學作品中，形容人或物的狀态兼具憨厚與生澀感，如：“它的聲音極為憨澀。”

3.字義拆解

• 憨：本義為“傻、呆”，也有“樸實天真”的褒義用法（如憨态可掬）。
• 澀：既指感官上的“麻木、不潤滑”（如柿子發澀），也形容表達或文字的“生硬、不流暢”。

4.語境差異

• 權威詞典（如漢典）傾向于“老實羞澀”的釋義，而部分網絡釋義強調“呆滞”。實際使用需結合上下文判斷。

如需進一步考證，可參考冰心原文或《現代漢語詞典》。

别人正在浏覽...

哀角辨約逋違長門澄滌催租岱輿堤潰蟻孔冬米椟護藩表豐壤紛羅覆鼎公信力枸木構屯寒裝宏規洪雅檟楚交下擊觸解惑釋疑浸熏遽卒老于世故領絜滿足毛糙馬熏眉睫墨诏撚土焚香你追我趕暖流畦陌親愛輕薄少年窮暴绮态缛禮捎馬子聖時石芥衰謝束身四人絲子塘埭讨臉填書銅豌豆骰盆危阽文實祥占相重喜噱