
(1) [old fogey;old codger]∶稱年老的男子(今多含厭惡或戲谑)
别争了,老頭子
(2) [my old man]∶稱别人或自己的丈夫(用于年老的)
老頭子,咱們走吧
(3) [head of the underground gang]∶舊時稱幫會的首領
老頭子發話啦
(1).稱年老的男子。今多含厭惡或戲谑意。 元 嶽伯川 《鐵拐李》第一折:“這老頭子,硬頭硬腦的,正是躲避差徭遊食戶。”《儒林外史》第十二回:“姓 楊 的 楊老頭子 來讨賬,住在廟裡,呆頭呆腦,口裡説甚麼天文地理,經綸匡濟的混話。” 沙汀 《航線》:“老頭子,笑?不是好吃的果兒啊!”
(2).稱别人或自己的丈夫。《紅樓夢》第四五回:“ 賴嫂子 ,回去説給你老頭子,兩府裡不許收留他兒子,叫他各人去罷。”如:我那老頭子整天捧着一本書,别的啥也不管。
(3).舊稱幫會的首領。 謝雪疇 《長江飛渡記》:“在‘幫’的人,都論輩份,‘老頭子’一句話,比聖旨還靈。”
“老頭子”的漢語詞典釋義與語用分析
一、核心釋義
根據《現代漢語詞典》(第7版),“老頭子” 指:
(來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版). 商務印書館, 2016. P.792)
二、語義演變與情感色彩
(來源:曲彥斌. 中國隱語行話研究. 上海文藝出版社, 2021.)
三、權威語料佐證
魯迅《彷徨·祝福》:“老頭子固然是勤快的,可總不如年輕人。”
(此處指老年男性,含客觀叙述)
吳語區(如上海)常用作配偶稱呼,而北方方言更側重年齡指代。
(來源:漢語方言大詞典. 中華書局, 1999.)
四、現代使用建議
需根據對象與場景調整:
參考資料
(注:部分文獻因版權限制未提供鍊接,可通過ISBN或出版社官網查詢紙質版。)
“老頭子”一詞在不同語境中有多重含義,需結合使用場景和語氣綜合理解:
一、基本含義
二、特殊場景含義
2.幫會或組織中的首領
舊時黑幫、秘密社團中常用以指代最高領導者,如“老頭子發話啦”。
三、方言與文化差異
建議:使用時需注意場合與對象,避免因語境不當引發誤解。如需更詳細釋義,可參考滬江詞典等權威來源。
哀慘百鍊刀駁錯勃缪不可同年而語呈詞齒籍稠涎傳鉢袋純誠黛黑道遠日暮電目電舌短話敷施負手之歌感光疙瘩惶急戶貫活句講贊匠作髻鳳九畹花趷查口頭文學牢藉煉術亂常露纂雪鈔蜜橘缪恩裴回蓬塊破夏倩秀綦連凄如虬珠容盛桑梨山身社會角色收合稅米順子暑歲訟閣袒胸露背甜不唧,甜不唧兒跳兔貼例頽坌頑鐵圍坐無線電話險陸匣屜兒