
(1) [old fogey;old codger]∶称年老的男子(今多含厌恶或戏谑)
别争了,老头子
(2) [my old man]∶称别人或自己的丈夫(用于年老的)
老头子,咱们走吧
(3) [head of the underground gang]∶旧时称帮会的首领
老头子发话啦
(1).称年老的男子。今多含厌恶或戏谑意。 元 岳伯川 《铁拐李》第一折:“这老头子,硬头硬脑的,正是躲避差徭游食户。”《儒林外史》第十二回:“姓 杨 的 杨老头子 来讨账,住在庙里,呆头呆脑,口里説甚么天文地理,经纶匡济的混话。” 沙汀 《航线》:“老头子,笑?不是好吃的果儿啊!”
(2).称别人或自己的丈夫。《红楼梦》第四五回:“ 赖嫂子 ,回去説给你老头子,两府里不许收留他儿子,叫他各人去罢。”如:我那老头子整天捧着一本书,别的啥也不管。
(3).旧称帮会的首领。 谢雪畴 《长江飞渡记》:“在‘帮’的人,都论辈份,‘老头子’一句话,比圣旨还灵。”
“老头子”的汉语词典释义与语用分析
一、核心释义
根据《现代汉语词典》(第7版),“老头子” 指:
(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版). 商务印书馆, 2016. P.792)
二、语义演变与情感色彩
(来源:曲彦斌. 中国隐语行话研究. 上海文艺出版社, 2021.)
三、权威语料佐证
鲁迅《彷徨·祝福》:“老头子固然是勤快的,可总不如年轻人。”
(此处指老年男性,含客观叙述)
吴语区(如上海)常用作配偶称呼,而北方方言更侧重年龄指代。
(来源:汉语方言大词典. 中华书局, 1999.)
四、现代使用建议
需根据对象与场景调整:
参考资料
(注:部分文献因版权限制未提供链接,可通过ISBN或出版社官网查询纸质版。)
“老头子”一词在不同语境中有多重含义,需结合使用场景和语气综合理解:
一、基本含义
二、特殊场景含义
2.帮会或组织中的首领
旧时黑帮、秘密社团中常用以指代最高领导者,如“老头子发话啦”。
三、方言与文化差异
建议:使用时需注意场合与对象,避免因语境不当引发误解。如需更详细释义,可参考沪江词典等权威来源。
白鹤卧雪摆老资格逼迫藏伏谗波巉岩斥讳骢马使鏙错存楚村范大匠弹包电光绸帝晖遁天妄行发酒方谋奉巾栉更爽官赏顾惯华镊患忧灰尘伙并绛老检取几决惊师动众继绍樛盘旧院撅皇城﹐打怨鼓困敦林阜令书龙鸣狮吼买山居密唆摩纳哥帓首暖房夜饭遣员歧互青采勤介羣分类聚蛆蟝傻劲儿噬吞疏客书题体悉颓侵温房武装带香饭纤玅筱骖