
“袒胸露背”是現代漢語中一個具有形象色彩的成語,由“袒胸”和“露背”兩個動賓結構并列組成。該詞的字面含義指敞開或裸露胸部與背部肌膚的行為,深層語義則包含以下三個層面:
字義解析
從構詞角度分析,“袒”字本義為解開上衣,《說文解字》釋為“衣縫解也”,引申為部分裸露;“露”即顯露。該成語通過身體部位的疊加描述,強化了暴露程度較大的視覺效果。
語境應用
在具體使用中既可作中性描述,如《漢語大詞典》引茅盾《清明前後》中“袒胸露背的時裝美女”,也常含貶義色彩,多用于批評違反社會禮儀規範的着裝表現,如《現代漢語規範詞典》标注其“多指在公共場合衣着不整”。
文化認知
據商務印書館《新華成語大詞典》考釋,該成語最早見于清代白話小說,其語義演變與不同時代的服飾禮儀制度密切相關。當代語境下多用于警示正式場合的着裝失儀行為,或文學作品中的人物形象刻畫。
需特别注意該成語與“袒裼裸裎”的區别:後者出自《孟子·公孫丑上》,側重強調赤身露體的極端狀态,而“袒胸露背”特指上半身部分暴露的中間狀态,在使用時具有更明确的身體部位指向性。
“袒胸露背”是一個漢語成語,拼音為tǎn xiōng lù bèi,以下是詳細解釋:
指敞開或脫去上衣,露出胸部和背部(或胳膊),形容衣着不整或身體暴露的狀态。
描述衣着狀态
比喻義(較少見)
如需更多例句或完整出處,、等來源。
愛惠暗昏昏常體撐暑城衛磁頭次祖骀駞岱嶽大人不見小人怪德隅點題放懈飯曲翻手風範佛廟伏雨降玺僭賞寂爾敬賢下士九賦九乾卷雲冠糠燈揆時度勢阃域蠟白憐鑒廉泉讓水莅臨廪籍柳衣曼靡茂豫棉田密摺南櫂北轅輗軏噼裡啪啦牆合凄動青峯期佺禅代市販失勒疏籁私賂鐵駁體子通銜文聯五勞相攸香韻誵譌諧偶