謂道路遙遠。《水浒傳》第八五回：“久聞将軍大名，争奈山遙水遠，無由拜見威顔。”《明成化說唱詞話叢刊·花關索貶雲南傳》：“山遙水遠登途去，來到 西川 地界門。” 太平天囯 李鳳祥 等《北伐回禀》：“如此山遙水遠，音信難通。”
“山遙水遠”是一個漢語成語，字面指“山高路遠、江河阻隔”，形容地理距離遙遠或行程艱險。從構詞角度看，其采用并列結構，“山遙”與“水遠”共同強化空間距離感，符合漢語四字成語對仗工整的特點。在《漢語成語大辭典》中，該詞被标注為中性詞，既可客觀描述地理阻隔，也可引申為事物發展面臨多重障礙。
從語源考察，該詞最早見于宋代詩詞，如柳永《安公子》詞中“山遙水遠，魚雁無憑”的表述，既描繪了實際旅途的漫長，也暗含相思難寄的惆怅。明代《警世通言》中“雖山遙水遠，亦當赴約”的用例，則突顯了成語中隱含的堅定意志與克服困難的決心。
現代漢語使用中，該詞常出現在文學創作與新聞報道中。如《人民日報》在描述脫貧攻堅時曾用“山遙水遠終成通途”比喻偏遠地區交通建設的突破。在語言學層面，《現代漢語詞典》将其收錄為規範成語，标注讀音為“shān yáo shuǐ yuǎn”，釋義強調物理距離與抽象阻礙的雙重含義。
近義詞“關山迢遞”“千裡迢迢”側重距離維度，而“山遙水遠”因包含山水雙重意象，更易引發對複雜環境的聯想。這種具象與抽象的結合，使其在表達情感阻隔、事業難關等語境時具有更強的表現力。
“山遙水遠”是一個漢語成語，形容路途遙遠且艱險，常用來表達相隔甚遠、難以到達的意境。以下是詳細解釋：
提示：該成語多用于文學或正式語境，需結合具體場景判斷是否含“艱險”或單純指距離。如需更多例句或古籍原文，可參考《水浒傳》《琵琶記》等文獻。
百戶柏實豹頭環眼背城編攔參差竹朝敬從允摧沮翠斾登號調服堤壩多言數窮鳳麟膠幹熯弓服光統黑紗華風火罐夾路兼品澆鑄浄話金鱗寄奴軍伍菈擸勒竹臉水離本徼末領幹臨制柳子戲律斬慢節奏茅鸱梅頰滅倫敏手暖霁狓猖蜣螂轉糞奇奇怪怪邵公紙守虜守早竦拔塗脂抹粉濊貉謂爲穩如泰山無主後相佽向火乞兒項跖纖微校曆溪蠻