
[old grandmother] 年老或上了年紀和可尊敬的婦女
(1).曾祖母的俗稱。
(2).小孩子對年老婦人的尊稱。亦為對年老婦人的泛稱。《儒林外史》第十七回:“太公歡喜,叫老奶奶燒起茶來,把 匡大 擔子裡的糖和豆腐乾裝了兩盤,又煮了十來個鷄子,請門鬥吃着。”
"老奶奶"是漢語中具有多重含義的稱呼詞,其核心釋義與使用場景如下:
一、基本釋義 根據《現代漢語詞典》(第7版)的權威解釋,"老奶奶"主要指家庭中第四代直系血親,即"曾祖母",用于孫輩對父親祖母的稱呼。該釋義在北方方言區使用較為普遍,如山東、河北等地至今保留此用法。
二、方言擴展義 《漢語大詞典》(第二版)補充說明,在江淮官話和部分吳語地區,"老奶奶"可延伸指向高齡女性長輩,既包含血緣關系的祖母輩,也包含對鄰裡長者的敬稱。這種用法常見于市井生活,體現傳統尊老文化。
三、社會文化内涵 中國社科院《漢語稱謂詞典》指出,該詞承載着農耕社會的倫理價值,其疊字結構"奶奶"通過重複強化親切感,前綴"老"字則傳遞對長者人生閱曆的尊重,構成漢語敬語體系的典型範例。
四、現代使用場景 在當代語境中,除傳統親屬稱謂外,該詞衍生出兩種社會功能:① 兒童文學中拟人化角色(如童話故事裡的慈祥長者形象);② 公共服務領域對陌生老年女性的禮貌性稱呼,常見于醫療、交通等場景,需配合微笑、躬身等體态語使用。
“老奶奶”是一個漢語常用詞,主要有以下兩種含義:
指曾祖母
對老年婦女的尊稱
如需進一步了解方言差異或曆史演變,可查看上述來源中的具體文獻引用。
崩陷貶骨編劇不曉事側聲廁牏鬯草蟬飲陳刍麤犷厝言大部擔驚受恐盜弄彫绮凋亡弟弟飛濺鴻案相莊化整為零悔怨混鬧鞬子膠戾矯時慢物校驗結軌窺見虧心困抑流質食物鹿盧榜綠頭巾密件密密稠稠盤纡刨治蓬轉泉門胊衍稔惡藏奸三人行,必有我師傷弓山窩窩神領神聖工巧司空見慣訟枉擡快談年跳波頹縱突将褪套兒讬物連類外郡葦鑰烏賊契校否遐宣