傷弓的意思、傷弓的詳細解釋

傷弓的解釋

受過箭傷的鳥，聽到拉弓開弦的聲音也害怕。比喻經過禍患，心有餘悸。 唐 杜甫 《歸雁》詩之二：“傷弓流落羽，行斷不堪聞。” 宋 蔡絛 《鐵圍山叢談》卷一：“當是時，執政者皆歎息 魯公 傷弓，故慮患之深也。” 清 梁章鉅 《歸田瑣記·楹聯賸語》：“ 鶴 （ 趙鶴 ）政尚嚴厲，所至考校生員，多所罷黜…… 鶴 去，以 貴溪 江潮 代之。 潮 亦風裁澟然。生員之傷弓者猶畏之。”參見“ 傷弓之鳥 ”。

詞語分解

• 傷的解釋 傷 （傷） ā 受損壞的地方：工傷。傷痕。 損害：傷了筋骨。傷腦筋。傷神。勞民傷財。 因某種緻病因素而得病：傷風。傷寒。 因過度而感到厭煩：傷食。 妨礙：無傷大體。 悲哀：悲傷。哀傷。神傷。感傷。傷悼
• 弓的解釋 弓 ō 射箭或發彈丸的器具：弓箭。弓弩。飛鳥盡，良弓藏。 像弓的器具或形态：胡琴弓子。弓鞋。 舊時丈量地畝用的器具和計算單位。 彎曲：弓身。 姓。 筆畫數：； 部首：弓； 筆順編號：

專業解析

傷弓（shāng gōng）是一個源自古代漢語的典故性詞彙，其核心含義指受過箭傷的鳥類聽到弓弦聲便會驚恐，後比喻因曾遭受傷害而心有餘悸的人。以下從漢語詞典角度解析其詳細釋義與用法：

一、本義溯源

典出《戰國策·楚策四》：更羸（魏國善射者）引弓虛發，即以空弦聲驚落孤雁。魏王問其故，答曰：“此雁飛緩而鳴悲，乃舊傷未愈（瘡痛），驚心未去（驚心未去），聞弓弦聲而奮力高飛，緻舊創迸裂墜落。”

核心義：鳥類因曾受箭傷，對弓弦聲産生過度恐懼。

二、詞典釋義

1. 字面義

   指被弓箭所傷的鳥類，特指其創傷未愈、驚懼未消的狀态。

   例：“傷弓之鳥，落于虛發。”（《戰國策》）

2. 比喻義

   引申為因遭受打擊而心有餘悸、敏感脆弱之人。

   例：

   • 宋代王禹偁《酬種放徵君》：“傷弓勿複驚，避繳勿複飛。”
   • 明代沈鲸《雙珠記》：“傷弓之鳥，曲木猶驚。”

三、近義與關聯詞

• 驚弓之鳥：更常用的同義表達，強調“受驚”狀态。
• 草木皆兵：形容過度疑懼，與“傷弓”心理機制相通。
• 杯弓蛇影：因錯覺而恐慌，側重主觀誤判，而“傷弓”基于真實創傷。

四、文化影響

該詞濃縮了中國古代“創傷後應激反應”的樸素認知，常見于：

1. 文學修辭：詩詞、小說中喻指心靈受創者（如《紅樓夢》對黛玉的隱喻）。
2. 社會寓言：警示避免對受挫者施加二次傷害（如司法語境中的“恤刑”思想）。

參考文獻

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：“傷弓”詞條釋義及書證。
2. 《古代漢語詞典》（商務印書館）：典故溯源與用例分析。
3. 《戰國策》卷十七·楚策四：原始典故文本。
4. 王力《古漢語常用字字典》：語義演變說明。

網絡擴展解釋

“傷弓”是一個漢語詞語，在不同語境中存在兩種主要解釋，需結合權威來源和具體用法分析：

1.主流含義（高權威性來源）

根據的記載，“傷弓”原指受過箭傷的鳥，聽到拉弓聲也會驚恐，比喻因經曆禍患而心有餘悸。此義項源自：

• 唐代杜甫《歸雁》詩：“傷弓流落羽，行斷不堪聞”，以受傷孤雁形容戰亂後的流離之苦。
• 宋代蔡絛《鐵圍山叢談》用“傷弓”描述人物因經曆挫折後變得謹慎。

2.其他解釋（需注意語境）

提到“傷弓”指過度用力導緻弓弦斷裂，比喻做事超出承受能力而自損。此說法更接近字面意義，可能與部分方言或特定語境下的引申用法相關，但未見于主流古籍。

使用建議

• 在文學或曆史文本中，優先采用第一種比喻義（心有餘悸）。
• 若用于描述“過猶不及”的情境，需明确語境以避免歧義。

别人正在浏覽...

白氅半漢被問博物洽聞冊名稱壽傳花擊鼓疵釁鹾使盜用釣詩釣洞中短氣非常時期哥們過載海角天涯哈剌契丹禍害匠資賤迍菨蒌戒勖今音刻汁困桡爛盈理睬臨危不憚路食賣技鳗井罵說美芹墨丈牧宿納麓難爲情凝煙譨譨樸率且況傾國傾城瓊弁器實瞿然三江恃頑石作私辦特護天公絮通讀頹光脫榮瓦檐蚊子船香毂向國像胎