[cuckold] 元、明時娼妓家的男人要戴綠色頭巾。後稱妻子有外遇者為“戴綠頭巾”。也稱“綠帽子”
“綠頭巾”在漢語中具有雙重含義，其解釋如下：
一、字面意義
“綠頭巾”指用綠色布料制成的頭飾，是傳統服飾文化中的一種配飾。古代文獻如《漢語大詞典》中記載，“綠頭巾”曾作為特定職業或身份的标識，例如元代至明代初期，樂戶、娼妓家屬常被強制佩戴綠頭巾以示區别。
二、社會文化引申義
隨着曆史演變，“綠頭巾”逐漸衍生出“妻子對丈夫不忠”的隱喻含義。據《中國風俗通史》考證，明代以後民間将男子戴綠頭巾與妻子失貞相聯繫，形成“戴綠帽子”的俗語，暗指男性在婚姻中受辱。這一用法在清代小說《醒世姻緣傳》等文學作品中亦有體現。
三、現代語言使用
當代語境下，“綠頭巾”的貶義色彩依然存在，但多用于口語或非正式場合。語言學家指出，該詞屬于文化禁忌語範疇，使用時常帶有諷刺或調侃意味。
“綠頭巾”是中國古代具有特殊文化含義的詞彙，其含義經曆了曆史演變，具體解釋如下：
唐代羞辱标記
最早可追溯至唐代，延陵令李封對犯罪官吏實施特殊懲罰：令其佩戴綠頭巾以示羞辱，期滿方可解下（）。這種标記方式成為當時社會對罪人的身份标識。
元明娼妓行業标識
元明時期，官方規定娼妓家庭的男性成員必須佩戴綠頭巾，以此區分職業身份（）。這一制度強化了綠頭巾與低賤職業的關聯。
妻子外遇的隱喻
明清以後，“戴綠頭巾”逐漸演變為對妻子有外遇者的諷刺性稱呼，後口語中更常用“戴綠帽子”替代（）。這一用法至今仍存在于漢語俗語中。
提示：以上信息綜合自古籍記載及權威詞典釋義，如需進一步考證可查閱《封氏聞見記》等文獻。
本月簸掉薄相餐巾賜幾丹赤堆垜場高品根雕宮紗光瑩觀眺谷伯孤丁骨骼肌歸聘很鸷笳鼓之徒角尺嚼舌根郊遂九歸玦佩居高臨下隽遊考貢憐宥柳籠栲栳流逝面紅耳赤木斧鳥徑跑坡咆烋撇曳钤匮錢镪潛穴奇矯寝餓青杏契紙渠黃三狗三三徑沈健射埻霜夕輸綱思元訟閣鐵網珊瑚頭巾拖狗皮脫貫亡絶微雕香風犀柄麈尾洗面湯