
疲倦虛弱。《二刻拍案驚奇》卷三:“﹝ 徐丹桂 ﹞雖然身子懶怯,隻得強起梳妝。”
"懶怯"是一個由"懶"與"怯"兩個語素構成的複合詞,在漢語詞典中暫未形成獨立詞條。根據語素分析法可作如下解析:
一、構詞解析
懶(lǎn):《現代漢語詞典》釋義為"不勤快;不喜歡工作或勞動",本義指懈怠狀态,如《說文解字》"懶,懈也"。在古漢語中亦作"嬾",如《廣韻》"嬾,惰也"。
怯(qiè):《漢語大詞典》解釋為"膽小;畏懼",《集韻》注"怯,畏也"。既指心理層面的畏懼,如《史記·天官書》"其将悍,其士怯",也引申為體弱狀态,《京本通俗小說》有"懦怯氣質"的用法。
二、組合詞義 該詞多用于文學語境,表達雙重意蘊: • 懶惰與畏縮的複合狀态,如清代彈詞《天雨花》"懶怯不勝衣"形容體态嬌弱 • 因懈怠産生的畏懼心理,常見于明清小說人物描寫 • 特定方言中可指病态倦怠,如《吳下方言考》記錄的"懶怯症候"
注:本詞未見于《現代漢語規範詞典》《新華成語詞典》等權威辭書,建議結合具體語境理解。古漢語研究可參考《漢語大詞典》(商務印書館1993年版)第7卷第731頁"懶"字條,第7卷第1064頁"怯"字條。
“懶怯”一詞在不同語境中存在兩種解釋,需結合具體使用場景區分:
疲倦虛弱(主流解釋)
多用于描述身體狀态,常見于古典文學作品。例如《二刻拍案驚奇》中“身子懶怯”指因疲倦或虛弱而行動不便()。
懶散怯懦(較少見用法)
部分現代詞典将其解釋為成語,由“懶”(懶散)和“怯”(膽怯)組合而成,形容人面對困難時消極退縮的态度()。
如需進一步考證,可參考《二刻拍案驚奇》等古籍原文()。
柏堂邦典北京不測之禍成規陋習笞诟尺郭吹火雌雌地傅定産定都泛子發文富驕改柯易節公古哩谷鲋龜蔡行步如飛橫突轟發礓石狡笇挢枉過正家狀局頓寇警老虎班勒拿河戾契六沴鸾帚木樸目挑眉語弄管調絃鵬抟披對貧官屏隱騎鶴望揚州七廟聲均生力軍石達開石堠水暈書谒死獄台謝坦克兵騰波跳駝子通推退殿偎隴兒巫支祁向平獮猴桃小日子