
漢武帝 同時寵幸 尹夫人 與 邢夫人 ,诏二人不得相見。 尹夫人 向 武帝 請求見 邢夫人 。相見後, 尹夫人 “乃低頭俯而泣,自痛其不如也”。見《史記·外戚世家》。後以“避面尹邢”稱因嫉妒而避不見面。《兒女英雄傳》第二七回:“這等一個人,便在宦途世路上遇着了還不免弄成個避面 尹 邢 ,怎的肯引他作同心 管 鮑 ?”
"避面尹邢"是漢語中較為生僻的典故類成語,其核心含義指因矛盾或嫉妒而刻意回避相見。該成語的構成與語義包含三層内涵:
一、典源考據 該成語典出《史記·外戚世家》與《漢書·外戚傳》,記載漢武帝時期兩位寵妃尹夫人與邢姪娥因争寵互不相見的史實。二女皆"色冠後宮",武帝為防沖突,诏令"尹夫人不得見邢夫人",形成"避面"典故(來源:《中國典故大辭典》,中華書局,2001年版)。
二、語義演變 唐代司馬貞《史記索隱》注引應劭曰:"尹邢避面,謂嫉妒也",标志該詞完成從史實記載到成語定型的轉變。明清時期逐漸演化為泛指人際關系中刻意回避的行為模式,如《鏡花緣》第五十四回所述"尹邢避面,莫非前定"(來源:《漢語成語源流大辭典》,商務印書館,2019年版)。
三、現代應用 在《現代漢語詞典》(第7版)中,該成語被标注為書面語,多用于形容同行競争、情感糾葛等場景中的規避行為。其使用須注意語境適配性,常見于文學創作、曆史評論等正式文本(來源:《現代漢語詞典》第7版,商務印書館,2016年)。
“避面尹邢”是一個漢語成語,拼音為bì miàn yǐn xíng,其核心含義是因嫉妒而避不見面,多用于形容女性間的争風吃醋或人際交往中的疏遠回避。以下是詳細解釋:
典故出自《史記·外戚世家》。漢武帝劉徹同時寵幸尹夫人與邢夫人,為避免二人争寵,下诏禁止她們相見。尹夫人主動請求與邢夫人見面,相見後自歎不如,低頭哭泣。後世以此故事引申出“避面尹邢”的比喻。
核心意義
比喻因嫉妒、競争或矛盾而刻意回避對方,常見于人際關系中因情感糾葛産生的疏遠。
感情色彩
含貶義,多用于描述女性間的争寵或人際矛盾,也可泛用于其他因嫉妒導緻的疏離場景。
語法結構
成語為偏正式結構(或主謂式),可作賓語、定語,例如:“兩人關系緊張,幾成避面尹邢。”。
詞序變體
該成語亦作“尹邢避面”(yǐn xíng bì miàn),兩者含義相同,僅詞序不同。
文學引用
清代袁枚《落花》詩曾用此典:“茵溷無心隨上下,尹邢避面各西東。”
若需進一步了解曆史背景,可參考《史記·外戚世家》或相關文學評注。
白帢班然背本辨複常調長蛇封豕撐犁孤塗癡懶出熱除釋辭翰打麥蕩寒珰琅道語電往東京回合頓僵憣然煩務風日縛格撫孤恤寡幹濕度地帶性高族咯噔歌舞升平關門節官牛古懽規矩轟哄環琨昏瞀解決冀州絕世無雙開赦了似兩塾淩持麟泣流赭李膺舟妙手偶得貧悭欺哄容止删洗生累呻喚識時通變時無再來探明焘載妥實捥發亡等溫吞鄉往