
[blush with shame;ashamed and blushed] 羞愧臉紅
因羞慚而面紅耳赤。 唐 韓愈 《答陳商書》:“辱惠書,語高而旨深,三四讀尚不能通曉,茫然增愧赧。”《三國演義》第三八回:“ 孔明 曰:‘ 南陽 野人,疏懶性成,屢蒙将軍枉臨,不勝愧赧。’”
“愧赧”是漢語中表示情感狀态的複合詞,由“愧”(慚愧)與“赧”(因羞愧而臉紅)組合而成,整體含義為因自身過錯或不足感到羞愧,導緻面紅耳赤。《現代漢語詞典》(第七版)将其定義為“因羞愧而面紅耳赤”,強調内在情感與外在生理反應的雙重表現。
從詞源學角度分析,“赧”字最早見于《說文解字》,原指因羞愧或酒醉導緻的臉色發紅,後與表達心理狀态的“愧”結合,形成更具情感張力的雙音節詞彙。《漢語大詞典》指出,該詞在古漢語中多用于描述因德行缺失或行為不當産生的強烈自責感,如《三國志·魏書》中“臣每念此,未嘗不流涕也,臣獨何心,能不愧赧”即屬此類用法。
現代漢語中,“愧赧”常用于書面語境,多修飾因道德層面失誤引發的羞愧,如面對他人無私幫助時的自慚形穢,或對比他人成就時的自我反思。該詞與“羞愧”“汗顔”屬近義詞,但情感強度更高;反義詞則為“坦然”“無愧”等。中國社會科學院語言研究所的《現代漢語用法詞典》特别強調,其使用需符合“因主觀過失導緻”的核心語義特征。
“愧赧”是一個漢語詞彙,讀音為kuì nǎn,形容因感到羞愧、内疚而面紅耳赤的狀态。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
“愧赧”指因羞慚、過錯或失禮而感到難堪,表現為臉紅或表情窘迫。這一詞語常用于書面或正式語境,強調因内心羞愧引發的外在表現。
如需更多例句或古文出處,可參考《三國志》 或蘇轼相關作品。
傲慢抱腳,抱腳兒禀白博備脖梗子不死方曹郎叉燒肉茶市弛謬傳籍垂缰村妪盜掘電發抵擊風流子凫茈觀漁旱虐寒晩紅燈罩惠勒-費曼理論忽易揀佛燒香嘉殽捷運積谷防饑進逼羁情寇虣賣倒盟緣摸拟楠木拟于不倫旁落旁辟偏材遷喬乾闼婆起移悫願嚅動紳帶水怪俗夫騰猨條分呫哔退敵突破性沃漏五色氣五諸侯下甲仙峰寺向平香色寫移