寫移的意思、寫移的詳細解釋

寫移的解釋

漢代拟定和發出文件謂之寫移。《居延漢簡甲乙編·釋文》：“ 居延都尉卒人寫移如律令。” 漢《張景造土牛碑》：“ 延熹二年八月十七日甲申…… 宛令右丞慴告追皷賊曹掾石梁寫移，遣景作治五駕瓦屋二間。”

寫的解釋寫（寫） ě 用筆作字：寫字。寫作。編寫。描摹，叙述：寫生。寫實。寫照（.畫人物的形象；.描寫刻畫）。輕描淡寫。；筆畫數：；部首：冖；筆順編號：
移的解釋移 í 挪動：移交。移植。移刻（過一段時間）。移晷（日影移動，猶言經過了一段時間）。移民。遷移。轉移。移樽就教（端着酒去别人跟前以便求教，泛指主動前去向人請教）。改變，變動：移居。移易。移情（變易人

"寫移"是古漢語中的聯合式合成詞，讀音為xiě yí，由"寫"與"移"二字構成語義關聯。在《漢語大詞典》（1997年版）中，該詞被收錄為曆史公文術語，特指古代官府間傳遞文書的行為。其核心含義包含兩個層面：

一、構詞溯源角度，"寫"取《說文解字》"置物也"的本義，引申為謄錄抄寫；"移"按《廣雅》"轉也"的釋義，指公文的流轉過程。二字組合後形成"謄錄轉交"的完整行政流程，這一構詞規律在《古漢語詞義通論》（王甯，2018）中有系統闡述。

二、曆史應用層面，該詞常見于漢代官制文獻。《漢書·藝文志》載"寫移書檄"的行政程式，指将公文正本謄抄副本後移交相關部門，這一用法在《中國古代官制辭典》（徐連達，2015）的"文書制度"章節有詳細考據。至唐代，《唐六典》記載的"寫移式"更形成固定公文格式，涉及用紙規格、印鑒位置等技術規範。

現代漢語中該詞已退出日常使用，但在文獻學領域仍具學術價值。據《古籍整理術語彙釋》（張三夕，2006）記載，古籍修複工作中常需考訂寫移類公文的形制特征，作為判定文獻年代的重要依據。中國社會科學院語言研究所主持的《現代漢語大詞典》（第三版）仍保留此詞條，标注為"曆史專業用語"。

“寫移”是一個漢語詞語，其含義在不同語境下有細微差異，主要可從以下兩方面理解：

部分現代詞典（如）将其引申為“寫作過程中情感的自然流露”，用于形容文學作品或書信的真摯表達。但這一用法缺乏古代文獻佐證，可能是基于字面義的現代擴展。

“移”作為獨立字時，本義與禾苗移植相關（《說文解字》），後衍生出移動、改變、公文類型等多重含義。但在“寫移”這一固定搭配中，主要保留其公文術語屬性。