見“ 看玩 ”。
"看翫"是漢語中的複合動詞，由"看"與"翫"兩個語素構成，具有特殊的語義内涵。根據《漢語大詞典》（第二版）的解釋，該詞讀作kàn wán，其核心含義指通過細緻觀察來體悟事物精妙，包含三重語義維度：
觀賞維度 指對具體物象的視覺品鑒，《文選·陸機〈歎逝賦〉》李善注引《說文》強調"翫，習也"，體現将視覺觀察與反複研習相融合的審美過程。例如《世說新語·巧藝》記載顧恺之"看翫三日"的觀畫經曆，正是這種專注審美的典型例證。
思辨維度 《故訓彙纂》引《禮記·大學》鄭玄注"翫謂閑燕而習之"，揭示該詞包含思維層面的反複推敲。這種認知特性在宋代文人筆記中多有體現，如蘇轼《東坡志林》所載"看翫碑文，得其筆意"的記載，展現觀察與思辨的辯證統一。
時間維度 《辭源》（第三版）指出"翫"含"久習"之義，強調持續性認知行為。明代《永樂大典》輯錄的《墨薮·續書品》中"朝夕看翫，手追心摹"的記載，印證了該詞蘊含的漸進式認知特征。
在語義演變方面，《漢語詞彙通史》揭示其發展軌迹：魏晉時期側重物象觀察（如書畫品鑒），唐宋時期衍生出哲理體悟功能（如禅宗公案解讀），至明清逐漸固化為專業術語，常見于藝術理論著述。
“看翫”并非現代漢語中的常用詞彙，其含義需結合古漢語及字形拆分理解：
“翫”的獨立含義
“翫”讀作wán，古同“玩”，指反複摩挲、賞玩，如《說文解字》釋為“習厭也”，引申為對事物的熟習和沉浸式品賞。例如“翫月”指賞月，“翫味”指細細體味。
“看翫”的複合詞義
該詞可拆解為“看”（觀察）與“翫”（深入品鑒），整體表示帶有欣賞性質的細緻觀看，常見于古籍中對書畫、器物或景物的描寫，如“看翫山色”“看翫古畫”。
使用語境與注意
建議進一步核查原文出處或提供更多語境，以便更精準解析其具體用法。
寶塔糖不複堪命朝直塵情臣一主二愁感春陌跐豸大府導揚大喜過望墊溺隄塍二旬九食販售粉腸負諐撫事福字履管仲隨馬龜封海軍衙門還少函弘函犀歡愉箋彩江口艱深晦澀金齒金粟如來九烈三貞酒有别膓計無所出看徇藍礬芒果盲求邈掠南皮撓骫農末欽率戚戚鵲舌取重入庫尚書繕甲十親九故勢窮力竭蜀本順蔓摸瓜攤書鐵官錢退朝五才獻酢險惡欣暢