见“ 看玩 ”。
"看翫"是汉语中的复合动词，由"看"与"翫"两个语素构成，具有特殊的语义内涵。根据《汉语大词典》（第二版）的解释，该词读作kàn wán，其核心含义指通过细致观察来体悟事物精妙，包含三重语义维度：
观赏维度 指对具体物象的视觉品鉴，《文选·陆机〈叹逝赋〉》李善注引《说文》强调"翫，习也"，体现将视觉观察与反复研习相融合的审美过程。例如《世说新语·巧艺》记载顾恺之"看翫三日"的观画经历，正是这种专注审美的典型例证。
思辨维度 《故训汇纂》引《礼记·大学》郑玄注"翫谓闲燕而习之"，揭示该词包含思维层面的反复推敲。这种认知特性在宋代文人笔记中多有体现，如苏轼《东坡志林》所载"看翫碑文，得其笔意"的记载，展现观察与思辨的辩证统一。
时间维度 《辞源》（第三版）指出"翫"含"久习"之义，强调持续性认知行为。明代《永乐大典》辑录的《墨薮·续书品》中"朝夕看翫，手追心摹"的记载，印证了该词蕴含的渐进式认知特征。
在语义演变方面，《汉语词汇通史》揭示其发展轨迹：魏晋时期侧重物象观察（如书画品鉴），唐宋时期衍生出哲理体悟功能（如禅宗公案解读），至明清逐渐固化为专业术语，常见于艺术理论著述。
“看翫”并非现代汉语中的常用词汇，其含义需结合古汉语及字形拆分理解：
“翫”的独立含义
“翫”读作wán，古同“玩”，指反复摩挲、赏玩，如《说文解字》释为“習厭也”，引申为对事物的熟习和沉浸式品赏。例如“翫月”指赏月，“翫味”指细细体味。
“看翫”的复合词义
该词可拆解为“看”（观察）与“翫”（深入品鉴），整体表示带有欣赏性质的细致观看，常见于古籍中对书画、器物或景物的描写，如“看翫山色”“看翫古画”。
使用语境与注意
建议进一步核查原文出处或提供更多语境，以便更精准解析其具体用法。
邦符抱怀抱神杯弓市虎被酒褊忿边口勃豀不稳便痴话垂头搨翼聪亮丹诚当刻蹈矩践墨大圆斗巧宴斗转参横耳也翻然改悔丰暇汾王浮宂高驮细马榖皮豪赫恨火红蠃回天之力回旋剪殪接轸僦丁举棋不定踞守胯下枯柴乐喝喝理不胜辞鬣刺理绩另加鸾裀眇略冥屈嘛呢堆貘屏耐苦青及青藜沙帽手足异处束浪素讲速忙条派童言无忌窐突无算县吏