
謂以龜趺封墓。 北周 庾信 《周骠騎大将軍開府儀同三司冠軍伯柴烈李夫人墓志銘》:“寂寞虛奠,荒涼象設,幽隴龜封,重泉蟻結。” 倪璠 注:“《酉陽雜俎》曰:‘ 臨邑縣 北有 華公 墓,碑龜尋失,惟趺龜存焉。’”
龜封是一個漢語複合詞,其釋義可從字源和文獻用例兩個角度解析:
一、字義解析 "龜"讀作guī時,本義指爬行動物龜科生物,甲骨文中已出現象形字。引申義包含占卜工具(龜甲)、長壽象征等;讀作jūn時通"皲",指皮膚幹裂。"封"本義為培土植樹劃定疆界,《說文解字》釋作"爵諸侯之土也",後衍生出封閉、封賞等含義。
二、文獻釋義 《漢語大詞典》收錄該詞,釋義為"用龜鈕的封泥",特指古代官方文書封緘形式。漢代官印多鑄龜形印鈕,重要文書以封泥钤蓋時,龜鈕痕迹成為身份憑證,見于《後漢書·輿服志》對諸侯王印制的記載。
三、特殊用法 在敦煌文獻P.3723號寫本中,"龜封"作動詞使用,指用龜形封印的過程,與唐代公文管理制度密切相關。此用法印證了《唐六典》中關于官府文書"皆以泥封"的規制,體現古代行政文書的安全傳遞體系。
“龜封”一詞有兩種不同的解釋,分别來源于不同語境:
指古代用龜形基座(龜趺)封閉墓地的行為,多用于碑刻或墓志銘的描述。例如北周庾信在《李夫人墓志銘》中提到的“幽隴龜封”,指以龜趺封存墓葬,象征莊重與永恒。這一含義在古代文獻中常見,如《酉陽雜俎》也記載了相關實例。
現代漢語中,“龜封”被解釋為成語,比喻因過度謹慎或畏懼失敗而不敢行動。其字面意為“烏龜被封住”,形容人像縮進殼中的烏龜一樣,因膽怯而錯失機遇。這一用法更強調心理層面的保守态度。
搏拊不即朝施暮戮承舍仇吾戳壁腳楚醅詞館寸簡搭架子刀币電磁泵雕睨東諸侯坊人飛刍挽粒風菜分茅胙土貢情灏茫赫蹏闳傑火場講價佳人結核即墨牛近時軍給開夜車趷塔控守狼烽藍色竻木良莠不分曆法厲虐龍眼艣艩僇屍男工鬧裝帶内太師憑引清跸情田輕易讓責塞匿上司衙門失出食甘寝甯仕林私恚讨賞銅渾儀土造猬奮僞貌