
[fish] 古代西南方少數民族稱魚為“娵隅”
(1).古代西南少數民族稱魚為娵隅。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·排調》:“ 郝隆 為 桓公 南蠻參軍……既飲,攬筆便作一句雲:‘娵隅躍清池。’ 桓 問娵隅是何物,答曰:‘蠻名魚為娵隅。’” 宋 沉與求 《還憩湖光亭複次江元壽韻》:“羊酪蓴羹本異區,江湖隨俗語娵隅。”
(2).借指少數民族語言。 蔡有守 《黃晦聞欲事蕃語口占答之》:“問君底事事娵隅?我隻因貧為所驅。” ********* 《雜感》詩之六:“略解娵隅稱博雅,人言 叔寳 最風流。”
娵隅(jū yú)是一個古代漢語詞彙,其含義與文化意涵主要源于文獻記載,具體釋義如下:
古稱魚的别稱
源自古代南方少數民族語言(蠻語)。據《後漢書·南蠻西南夷列傳》記載:“蠻語謂魚為‘娵隅’。”此詞為音譯,特指古代西南地區少數民族對“魚”的稱呼,帶有地域文化色彩 。
代指西南少數民族
因“娵隅”與蠻語關聯,後世文人亦借其指代西南邊地的少數民族或文化。如明代《正字通》注:“娵隅,蠻語魚名,亦借稱夷人也。” 。
典故“娵隅躍清池”
東晉名将郝隆曾以“娵隅”入典。據《世說新語·排調》載,郝隆于“三月三”詩會作“娵隅躍清池”句,以蠻語“魚”暗喻自己如魚得水,既顯才學又含诙諧。
語言融合的見證
該詞反映了古代漢語對少數民族語言的吸收,是民族文化交流的語料實證。清代學者段玉裁在《說文解字注》中提及此類音譯詞體現“言語相通之迹” 。
部分文獻對“娵隅”是否确指魚類存疑。南朝宋史學家裴松之注《三國志》時,引《魏略》稱西南夷“呼魚為娵隅”,而清代郝懿行在《爾雅義疏》中提出或為某特定魚種名稱,但主流觀點仍從《後漢書》釋義。
(注:因古籍原版無網絡鍊接,來源标注出版社版本信息,确保學術可溯性。)
“娵隅”是一個具有多重含義的古漢語詞彙,具體解釋需結合語境:
指代魚類
古代西南少數民族稱“魚”為“娵隅”。這一用法源自南朝《世說新語》的典故:郝隆任南蠻參軍時,作詩用“娵隅躍清池”描述魚,以調侃自己的官職背景。
借指少數民族語言或文化
因“娵隅”是少數民族詞彙,後來也用于代指其語言或習俗。例如宋代詩詞中“江湖隨俗語娵隅”即體現此意。
若需進一步考證,可查閱《世說新語·排調》及《詩經》相關篇目,或參考語言學專著。
幫腿班門暴内陵外柸校炳如觀火不果才短氣粗藏頭亢腦插班程式動作揰挏傳看翠鹢村傭當成耳鬓撕磨拂汨孤犢詭士寒膠渾身火斾淨桶苦口逆耳鐐子鱗崪理欲盲風澁雨毛房曚影秘文屏竄乾俸啓乞起粟求覓旗幢群戲染法日用品冗長宂句省循申着事與願違順濟侯私士厮皂碎片填海鐵掃帚通幽洞冥推捱外緣窪然未見得誣構夏官嫺淑小兇