
[fish] 古代西南方少数民族称鱼为“娵隅”
(1).古代西南少数民族称鱼为娵隅。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·排调》:“ 郝隆 为 桓公 南蛮参军……既饮,揽笔便作一句云:‘娵隅跃清池。’ 桓 问娵隅是何物,答曰:‘蛮名鱼为娵隅。’” 宋 沉与求 《还憩湖光亭复次江元寿韵》:“羊酪蓴羹本异区,江湖随俗语娵隅。”
(2).借指少数民族语言。 蔡有守 《黄晦闻欲事蕃语口占答之》:“问君底事事娵隅?我只因贫为所驱。” ********* 《杂感》诗之六:“略解娵隅称博雅,人言 叔寳 最风流。”
娵隅(jū yú)是一个古代汉语词汇,其含义与文化意涵主要源于文献记载,具体释义如下:
古称鱼的别称
源自古代南方少数民族语言(蛮语)。据《后汉书·南蛮西南夷列传》记载:“蛮语谓鱼为‘娵隅’。”此词为音译,特指古代西南地区少数民族对“鱼”的称呼,带有地域文化色彩 。
代指西南少数民族
因“娵隅”与蛮语关联,后世文人亦借其指代西南边地的少数民族或文化。如明代《正字通》注:“娵隅,蛮语鱼名,亦借称夷人也。” 。
典故“娵隅跃清池”
东晋名将郝隆曾以“娵隅”入典。据《世说新语·排调》载,郝隆于“三月三”诗会作“娵隅跃清池”句,以蛮语“鱼”暗喻自己如鱼得水,既显才学又含诙谐。
语言融合的见证
该词反映了古代汉语对少数民族语言的吸收,是民族文化交流的语料实证。清代学者段玉裁在《说文解字注》中提及此类音译词体现“言语相通之迹” 。
部分文献对“娵隅”是否确指鱼类存疑。南朝宋史学家裴松之注《三国志》时,引《魏略》称西南夷“呼鱼为娵隅”,而清代郝懿行在《尔雅义疏》中提出或为某特定鱼种名称,但主流观点仍从《后汉书》释义。
(注:因古籍原版无网络链接,来源标注出版社版本信息,确保学术可溯性。)
“娵隅”是一个具有多重含义的古汉语词汇,具体解释需结合语境:
指代鱼类
古代西南少数民族称“鱼”为“娵隅”。这一用法源自南朝《世说新语》的典故:郝隆任南蛮参军时,作诗用“娵隅跃清池”描述鱼,以调侃自己的官职背景。
借指少数民族语言或文化
因“娵隅”是少数民族词汇,后来也用于代指其语言或习俗。例如宋代诗词中“江湖随俗语娵隅”即体现此意。
若需进一步考证,可查阅《世说新语·排调》及《诗经》相关篇目,或参考语言学专著。
白驹保境边旅标高步步娇不打价儿察里津谗蛊晨征酬辩串亲刀伤大手大脚敌産锭器地震学东金西木遁窜皒皒覆核更元公丁诟讟拐弯鼓盆鼾咍槐铉黄雀环蛟布计将安出积屯积治勒马龙刀陋室緑苹迈步冒宠募原木杖内使牛皮筒懦儿千念谦尊日冯散位赡庙地生死缘十二月律树欲静而风不止四散素牍讨贱缇缃头尾王人五度衔环效死勿去