事與願違的意思、事與願違的詳細解釋

事與願違的解釋

[things go contrary to one's wishes] 事情的發展與願望相違背

詳細解釋

事實與願望相違背。 三國 魏 嵇康 《幽憤》詩：“嗟我憤歎，曾莫能儔。事與願違，遘茲淹留。” 明 方孝孺 《祭外舅鄭公》：“公屢言歸，志輒不遂……豈不顧家，事與願違。” 馬南邨 《燕山夜話·談“養生學”》：“修煉成仙本是道家的想法……但其結果總不免事與願違。”

詞語分解

• 事的解釋 事 ì 自然界和社會中的現象和活動：事情。事件。事業。 變故：事故（出于某種原因而發生的不幸事情，如工作中的死傷等）。事端。 職業：謀事（指找職業）。 關系和責任：你走吧，沒你的事了。 辦法：光着急也
• 違的解釋 違 （違） é 背，反，不遵守：違背。違反。違犯。違法。違抗。違章。事與願違。 不見面，離别：久違。 * ，過失。 背從奉 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：

專業解析

“事與願違”是一個漢語成語，字面含義指事情的發展結果與個人的主觀願望相違背，常用于表達期望落空或計劃未能達成的遺憾。從漢語詞典釋義來看，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“事實與願望相反，指原本設想的結果未能實現”。這一表述強調客觀現實與主觀意圖的對立性，屬于典型的偏正結構短語，“事”為主體，“願”為參照。

從詞源角度分析，該成語最早可追溯至三國時期嵇康的《幽憤詩》：“事與願違，遘茲淹留。”（見于《昭明文選》卷二十三），原指政治理想與個人遭遇的沖突。宋代司馬光在《資治通鑒》中亦用“事勢與殿下本意相違”佐證其曆史語義演變。

在語言實踐中，“事與願違”多用于轉折語境，如：“他雖精心策劃，奈何事與願違，項目最終未能通過審批”（《現代漢語用例詞典》）。其近義詞“適得其反”“背道而馳”均含結果偏離預期的核心語義，但側重點各有不同：《漢語近義詞辨析詞典》指出，“事與願違”更強調主觀願望的落空，而非客觀效果的逆向性。

參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
2. 中國哲學書電子化計劃（https://ctext.org）
3. 《資治通鑒》中華書局點校本
4. 《漢語近義詞辨析詞典》北京大學出版社

網絡擴展解釋

“事與願違”是一個漢語成語，讀音為shì yǔ yuàn wéi，意思是事情的發展與主觀願望相違背，結果未能如願。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面拆解：

  • “事”：指客觀發生的事情或結果；
  • “願”：指主觀的願望或意圖；
  • “違”：違背、背離。
    合起來即“現實與願望相沖突”。

• 引申意義：
  強調因客觀條件限制或意外因素，導緻結果與初衷完全相反，常帶有無奈或遺憾的情感色彩。

用法與語境

1. 適用場景：

   • 計劃失敗（如努力備考卻落榜）；
   • 善意行動引發負面結果（如幫助他人卻遭誤解）；
   • 自然或社會因素幹擾（如因天氣取消旅行）。

2. 例句：

   • 他本想通過節約緩解經濟壓力，事與願違，反而因過度節省影響了健康。
   • 政府推出新政策以穩定物價，事與願違，卻導緻市場混亂。

近義詞與反義詞

• 近義詞：
  適得其反、不如人意、背道而馳、南轅北轍。
• 反義詞：
  如願以償、心想事成、稱心如意、天從人願。

文化背景

• 出處：
  最早見于三國時期嵇康的《幽憤詩》：“嗟我憤歎，曾莫能俦。事與願違，遘茲淹留。”
  後廣泛用于文學和口語，表達對現實的無奈。

“事與願違”生動刻畫了主觀努力與客觀現實之間的矛盾，常用于表達對未達預期結果的感慨。它提醒人們需理性面對不确定性，并在行動前充分考慮潛在風險。

别人正在浏覽...

百子圖杯酒交好不苟茶壺趁班褫情辭采錯頭稻穟大政玷污鼎味惡風垩室發屋求狸紛奢分銷店格蚤鬼花狐貴易交劾案鴻罿諱避艱屯澆手輯定盡歡積雪句指開掘連環保理定烈炬離俗明德門木鸢牛筋愆旸前院七大八小騎牆趨名認着三仁山貓山王勝國式谷肆逆素食天慧鬄髮同功銅金彤彤徒擁虛名忘迹斡流鮮車健馬弦子