
猶信函。櫝,函。凡緘藏物件者稱櫝。 元 吳萊 《嚴陵應仲章自杭寄書至賦此答之》:“門垣成隱逸,筆櫝到畊樵。”
筆椟是漢語中一個具有雙重含義的古雅詞彙,其核心意義可從以下兩個角度闡釋:
指古代文人存放毛筆的專用容器,通常為木制匣子,兼具收納與保護功能。
來源:《漢語大詞典》收錄“筆椟”詞條,釋義為“藏筆的匣子”,印證其作為文具器具的原始功能。
文化背景:此類器具在文房用品中屬“文房清供”範疇,體現古代文人雅士對書寫工具的愛惜與儀式感。
因筆椟是書寫工具的載體,古人引申其指代以筆書寫的内容本身,成為書信、文書的代稱。
來源:清代梁紹壬《兩般秋雨盦隨筆》載:“古人呼書函為筆椟”,說明其作為書信的借代用法。
語言演變:此類借代符合漢語“以容器指代内容”的隱喻思維(如“尺牍”“鴻篇”),常見于文人書信往來中的謙敬表達。
以上釋義綜合《漢語大詞典》的權威詞條考釋及清代文獻的語用實例,符合漢語詞彙的曆史演變邏輯。古時“椟”泛指箱匣(如《論語》“韫椟而藏”),與“筆”結合後形成具體物象,再經文人雅化衍生抽象含義,體現漢語詞彙的意象轉化特征。
“筆椟”是一個較為古舊的詞彙,多用于古代文獻中,其核心含義為信函或書信。具體解釋如下:
字面構成:
整體含義:
文獻用例:
若需進一步考證,建議查閱《漢語大詞典》或元代詩詞注解等權威文獻。
昂首挺胸碧麥不及秋彩陶骖骖陳雷赤眚赤炎出夫詞類存政滴零搭拉诋議敵飲赗賜分水線歸釣豪牦之差,将緻千裡豪豬靴河傾月落鴻輝皇陵渾圜井泉井邑迹索就第拘木浪子老而不死是為賊樂新厭舊靈隽裡屋呂仙翁貿易苗扈密對明窗塵泯卻牧犢排衙平等互利普屯前任樵漢侵盜啓奏曲章人時弱息閃倐世間相樹私損脈屯滞托門子巍岑武家様翔翥瀣氣