[leave a message;leave word] 當要找的人不在時寫字條或請人轉告的話語
“留話”是現代漢語中常見的動詞短語，指通過口頭或書面形式将信息傳遞給暫時無法直接溝通的對象。該詞由“留”（保留）和“話”（言語信息）構成，強調信息傳遞的暫時性與間接性。例如：“訪客在門衛處留話，說明日下午三點再來拜訪”（《現代漢語詞典》第七版。
從語義特征分析，“留話”包含三個核心要素：一是信息發出者主動留存内容；二是信息接收者處于無法即時溝通的狀态；三是通過第三方媒介（如電話錄音、紙質留言、他人轉述）完成信息傳遞。這種表達常見于日常交際場景，如《漢語動詞用法詞典》中标注其常與“給”“讓”等介詞搭配使用，例如“請留話給值班秘書”（商務印書館。
該詞的近義詞包括“留言”“傳話”，但存在細微差别：“留言”側重書面形式，“傳話”強調信息中轉過程，而“留話”則兼容口頭與書面兩種形式。反義詞可對應“面談”“直述”等直接溝通方式。在方言使用中，北方方言區更傾向使用“捎話”表達相似含義（《漢語方言大詞典》。
“留話”是一個漢語詞語，指在無法直接聯繫到對方時，通過書面或口頭形式留下信息，以便他人轉達。以下是詳細解釋：
如需進一步了解詞語演變或例句，可參考漢典、滬江詞典等來源。
阿恣吃瓦片淡巴苽大肆得時帝城負儋富而不驕蓋醬港币革典貢箋光宅詭言浮説和鳳晃着鼲貂火憲火竈驕愛金黛矜厲既旬寄語拒戰栞旅頯然逵卒梨面靈盒六瑩六铢錢亂将蠻纥恒内班逆許倪子配役骈奏批鱗錢席漆妃權彊删存生嗔聖帝朔庭漱洗樹瘿宿水飱風逃突涕欷痛斷嗢哕微言相闆鄉良人詳正狎賞