負儋的意思、負儋的詳細解釋

負儋的解釋

見“ 負擔 ”。

詞語分解

• 負的解釋 負 （負） ù 馱，背（坕 ）：負米。負疚。負重。如釋重負。負荊請罪。 擔任：擔負。負責。負累（噄 ）。負罪。負荷。忍辱負重。身負重任。 仗恃，依靠：負隅頑抗。自負（自以為了不起）。 遭受：負傷。負屈
• 儋的解釋 儋 ā 〔儋縣〕地名，在中國海南省。 儋 à 　ㄉㄢˋ 古同“擔”，負荷。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：

專業解析

負儋（fù dān）是古漢語複合詞，由“負”與“儋”二字組成，其核心含義指用肩挑擔負重物，引申為承擔重任或責任。以下從詞典角度分層次解析：

一、字義溯源與結構分析

1. “負”的本義

   指“以背載物”，《說文解字》釋：“負，恃也。從人守貝，有所恃也。”後泛指背負、承擔。

   來源：《說文解字》（中華書局整理本）。

2. “儋”的通假與含義

   “儋”通“擔”（擔），《說文》未直接收錄，但《漢書·貨殖傳》注：“儋，荷也。”清代段玉裁《說文解字注》明确：“儋，俗作擔。”其本義為肩挑。

   來源：段玉裁《說文解字注》（上海古籍出版社影印本）。

3. 複合詞“負儋”的合成邏輯

   二字同義複用，強調“以肩背承受重物”，屬古代勞動場景的具象表達。如《史記·貨殖列傳》載“漿千儋”，裴骃集解引徐廣曰：“儋，石罂。”此處“儋”為量詞，但構詞邏輯與“負儋”相通。

二、引申義與文化内涵

1. 具體勞作場景

   指體力勞動中的挑擔行為，如《淮南子·氾論訓》“負儋而登山”，描繪負重攀登的艱辛。

2. 抽象責任承擔

   由物理負重延伸至精神或職責的擔負。如明代宋濂《送陳彥正教授序》以“負儋”喻學者肩負傳承道統之責。

3. 文學中的象征意義

   在詩詞中常隱喻人生壓力，如宋代李綱《病牛》詩“但得衆生皆得飽，不辭羸病卧殘陽”，雖未直用“負儋”，其精神與“負儋者”的奉獻内核一緻。

三、權威辭書釋義

• 《漢語大詞典》：

  釋“負儋”為“肩挑背負”，并引《史記》《淮南子》用例佐證。

  來源：《漢語大詞典》（上海辭書出版社，第10卷）。

• 《古代漢語詞典》：

  标注“儋”通“擔”，強調“負儋”為同義複合詞，釋義“挑擔子”。

  來源：《古代漢語詞典》（商務印書館第2版）。

四、現代使用與語義演變

該詞屬典型文言詞彙，現代漢語中被“挑擔”“負擔”取代。需注意：

• “負擔”的繼承關系：

  現代“負擔”一詞由“負儋”演化而來，但側重抽象責任（如“經濟負擔”），而“負儋”更保留原始勞作意象。

• 古籍研究中的意義：

  在解讀先秦至漢代文獻時，“負儋”需直解為體力勞作，避免與現代詞混淆。

結論：“負儋”是古漢語中表“肩挑重物”的複合動詞，其語義從具體勞作延伸至責任承擔，體現了漢語“近取諸身”的造詞思維。現代雖不再活躍于口語，但作為“負擔”的語源，對理解傳統文化及語義演變具關鍵價值。

網絡擴展解釋

“負儋”是“負擔”的異體寫法，屬于古漢語用法，具體解釋如下：

詞義解析

1. 基本含義
   指承擔、背負責任或物品，如“身負重任”“負債”等。兩字組合後，“負”表“背負”，“儋”通“擔”，均強調負荷、承受的動作。

2. 單字拆分

   • 負（fù）：
     包含多重含義，如背負、擔負（如“負責”）、依仗（如“負險固守”）、遭受（如“負傷”）、虧欠（如“負債”）等。
   • 儋（dān）：
     古同“擔”，指負荷，如“儋負”即“擔負”。

3. 現代使用
   現代漢語中多用“負擔”，而“負儋”已較少見，屬于曆史詞彙或特定語境下的書面表達。

擴展說明

• 詞源關聯：兩字均與“承載”相關，體現了古漢語中通過單字組合強化表意的特點。
• 語境示例：
  “久負盛名”中的“負”表“享有”，“負儋”則更側重實際責任的承擔。

如需進一步了解“負”的其他引申義（如數學中的“負數”），可參考詞典類來源。

别人正在浏覽...

暗陋鼇擲鲸吞百和香邦良不歸事殘摯産馬蟲旋楚女腰肢春雨躇峙茨棘叢劇存單寸陰是競答席豆緑斷線鹞子鳳策逢吉丁辰廣種薄收寒耕熱耘花季璜璜矯枉過中極古窮今驚霰金雞障記下卷牍垲壤忼忾客葬苦心孤詣冷若冰霜遼東豕六宮粉黛聾聩巒嶂夢中夢面形命幹甯底暖坐普特鉛玻璃碁經七夕鍼上口字收族刷絲硯説時遲，那時快歲星填街塞巷天籁頹傷獻奉現行鮮妍