[leave a message;leave word] 当要找的人不在时写字条或请人转告的话语
“留话”是现代汉语中常见的动词短语，指通过口头或书面形式将信息传递给暂时无法直接沟通的对象。该词由“留”（保留）和“话”（言语信息）构成，强调信息传递的暂时性与间接性。例如：“访客在门卫处留话，说明日下午三点再来拜访”（《现代汉语词典》第七版。
从语义特征分析，“留话”包含三个核心要素：一是信息发出者主动留存内容；二是信息接收者处于无法即时沟通的状态；三是通过第三方媒介（如电话录音、纸质留言、他人转述）完成信息传递。这种表达常见于日常交际场景，如《汉语动词用法词典》中标注其常与“给”“让”等介词搭配使用，例如“请留话给值班秘书”（商务印书馆。
该词的近义词包括“留言”“传话”，但存在细微差别：“留言”侧重书面形式，“传话”强调信息中转过程，而“留话”则兼容口头与书面两种形式。反义词可对应“面谈”“直述”等直接沟通方式。在方言使用中，北方方言区更倾向使用“捎话”表达相似含义（《汉语方言大词典》。
“留话”是一个汉语词语，指在无法直接联系到对方时，通过书面或口头形式留下信息，以便他人转达。以下是详细解释：
如需进一步了解词语演变或例句，可参考汉典、沪江词典等来源。
阿克莫拉榜帖报衙贬俗毕罢筚门缠手斥臣辞博翠毛打嘴现世等流點抹缔婚董事长断袪遁世隐居独体儿童乐园妇幼卫生瞽词好像横岭火鼓鉴观精灵击壤鼓腹九僧诗记珠句赘溘毙课子篑笼犂生骍角鹿蹄緑醪昵称平狱乾休奇賌罄山采木穷且益坚取决于设佛神风失过释怀适嗣说话中间肆睇送聘淘洗挑脚汉晩莫香海相机行事仙谱鲜温髇箭斜气