
[vow;take an oath] 發誓;起誓
設誓;發咒。 清 袁枚 《隨園詩話》卷一:“某孝廉有句雲:‘立誓乾坤不受恩。’蓋自矜風骨也。” 魯迅 《僞自由書·觀鬥》:“頻年惡戰,而頭兒個個終于是好好的,忽而誤會消釋了,忽而杯酒言歡了,忽而共同禦侮了,忽而立誓報國了。” 巴金 《複仇集·初戀》:“它遭到這個打擊以後,便立誓終身奉養老母,過着清閑的日子。”
"立誓"是漢語中表示嚴肅承諾的複合動詞,其核心含義指通過正式言辭或儀式确立不可違背的諾言。根據《現代漢語詞典》(第七版)釋義,該詞特指"鄭重地發誓,表示決心依照誓言行事"。其詞義構成包含雙重語義特征:
詞義解析
從構詞法分析,"立"表示确立、樹立的瞬時動作,"誓"指具有約束力的諾言,組合後形成動賓結構,強調承諾的莊重性和即時性。《古漢語常用字字典》指出,古代"誓"多用于軍旅盟約,如《尚書》記載的"禹誓",後引申為個人承諾。
近義辨析
與"發誓""起誓"等近義詞相比,"立誓"更強調承諾的儀式感,常見于書面語境。據《漢語大詞典》考據,該詞在明清小說中使用頻率顯著增高,如《紅樓夢》第三十四回"寶玉立誓再不說混賬話",體現角色關系的重大轉折。
語用特征
現代漢語中多用于以下語境:
文化内涵
《中國民俗文化大觀》記載,立誓行為常伴隨特定儀式,如古代"歃血為盟"需宰殺牲畜,現代宗教儀式中則多按經書起誓。這種文化慣性使"立誓"成為漢語承諾語義場中最具文化厚載力的詞彙之一。
主要參考資料:
“立誓”是一個漢語詞彙,其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋:
指鄭重地發出誓言或承諾,表達堅定的決心或保證。讀音為lì shì,對應的英文翻譯為vow 或take an oath。
常見于正式場合或重大決策中,例如:
立誓具有莊重性、儀式感,通常伴隨明确的目标或責任,體現承諾的嚴肅性。如需進一步了解,可參考漢典、滬江詞典等權威來源。
阿侯愛溺搬弄悲觀陂險賓屍波蹅鸱目虎吻沖尅春筍刺人丹鰓德行訛語影帶範丹風伯福利割驩光粉館丈鬼币國威海砂黑殺黃環黃牛妪胡嚨建亥健勇焦府矯若遊龍緝綏基兆空萊快步流星濫泉梨花闆臨别落淚旅占馬舄蜜的支辟陽之寵阙薄日永軟化升中手勢誰侬述評斯褕探本窮源同與橐笥亡地網辟香桂獻納使枭笑斜鬌