
[vow;take an oath] 发誓;起誓
设誓;发咒。 清 袁枚 《随园诗话》卷一:“某孝廉有句云:‘立誓乾坤不受恩。’盖自矜风骨也。” 鲁迅 《伪自由书·观斗》:“频年恶战,而头儿个个终于是好好的,忽而误会消释了,忽而杯酒言欢了,忽而共同御侮了,忽而立誓报国了。” 巴金 《复仇集·初恋》:“它遭到这个打击以后,便立誓终身奉养老母,过着清闲的日子。”
"立誓"是汉语中表示严肃承诺的复合动词,其核心含义指通过正式言辞或仪式确立不可违背的诺言。根据《现代汉语词典》(第七版)释义,该词特指"郑重地发誓,表示决心依照誓言行事"。其词义构成包含双重语义特征:
词义解析
从构词法分析,"立"表示确立、树立的瞬时动作,"誓"指具有约束力的诺言,组合后形成动宾结构,强调承诺的庄重性和即时性。《古汉语常用字字典》指出,古代"誓"多用于军旅盟约,如《尚书》记载的"禹誓",后引申为个人承诺。
近义辨析
与"发誓""起誓"等近义词相比,"立誓"更强调承诺的仪式感,常见于书面语境。据《汉语大词典》考据,该词在明清小说中使用频率显著增高,如《红楼梦》第三十四回"宝玉立誓再不说混账话",体现角色关系的重大转折。
语用特征
现代汉语中多用于以下语境:
文化内涵
《中国民俗文化大观》记载,立誓行为常伴随特定仪式,如古代"歃血为盟"需宰杀牲畜,现代宗教仪式中则多按经书起誓。这种文化惯性使"立誓"成为汉语承诺语义场中最具文化厚载力的词汇之一。
主要参考资料:
“立誓”是一个汉语词汇,其含义和用法可综合多个权威来源进行解释:
指郑重地发出誓言或承诺,表达坚定的决心或保证。读音为lì shì,对应的英文翻译为vow 或take an oath。
常见于正式场合或重大决策中,例如:
立誓具有庄重性、仪式感,通常伴随明确的目标或责任,体现承诺的严肃性。如需进一步了解,可参考汉典、沪江词典等权威来源。
保育院拔山扛鼎避暑山庄波诡不蠲部送采甄尘牵貙牙聡聡点窜地火二爷刚鲠个儿公券勾画鹖旦画景挥发性货差获厎祸丧加仑简愿结想敬业鸡旗炕床靠把朗韵连表料外钱灵敏令人搂抱没趣搭拉眄视指使摩弄南徼内熊偏咎篇题纀属乾涸启疆倾挤仁懦日夜如梭散佚绳量孀寡属听宿善太浩堂密探究违天悖人乡谊校综