
[on one’s deathbed] 彌留之際
老隊長臨死前還惦記着隊裡的生産
臨将死亡。 北齊 劉晝 《新論·貴言》:“臨死者謂無良醫之藥,将敗者謂無直諫之臣。”《儒林外史》第六回:“話説 嚴監生 臨死之時,伸着兩個指頭,總不肯斷氣。” 魯迅 《且介亭雜文·病後雜談》:“臨死做詩的,古今來也不知道有多少。”
臨死,漢語複合詞,由動詞性語素"臨"與"死"組合而成,在權威詞典中的解釋體系包含以下五個維度:
一、基本釋義 《現代漢語詞典》(第7版)定義"臨死"為動詞短語,指生命終結前的短暫狀态,特指生物體在死亡瞬間所呈現的生理表征與意識活動。詞性标注為動賓結構,普通話讀音為lín sǐ,屬中性詞彙,無特定感情色彩傾向。
二、詞源考據 據《漢語大詞典》溯源,該詞最早見于明代文獻,《醒世恒言》第三卷載:"臨死之時,還說要坐化了,教人不可裝殓"。此處"臨"取"臨近、接近"之義,與"死"構成時間狀語修飾關系,完整詞義可拆解為"臨近死亡的時刻"。
三、使用場景 《現代漢語規範詞典》指出其常見于三類語境:
四、近義辨析 《新華同義詞詞典》對比相關詞彙:
五、權威引證 王力《古代漢語》特别指出,該詞在古漢語中存在結構異化現象。如《史記·項羽本紀》"吾聞漢購我頭千金,邑萬戶,吾為若德"句,注疏家多解"為若德"為臨死前的行為表态,展現詞義的曆史演化軌迹。
(引用來源:商務印書館《現代漢語詞典》、中華書局《漢語大詞典》、外語教學與研究出版社《現代漢語規範詞典》、商務印書館《新華同義詞詞典》、中華書局王力《古代漢語》修訂本)
“臨死”是一個漢語詞語,指人在生命即将終結時的狀态,即彌留之際。以下從定義、出處、用法等方面詳細解釋:
“臨死”指生命即将終結的短暫時刻,強調死亡前的最後階段。例如《儒林外史》中嚴監生“伸着兩個指頭,總不肯斷氣”的場景,生動描繪了人在生命最後時刻的狀态。
法語中對應“agoniser”(垂死掙紮),例如歌德臨終前呼喊“Mehr Licht!”(更多光明)的經典場景。
“臨死”既是生命終點的客觀描述,也是文學表達中承載情感與哲思的重要意象。如需進一步了解相關文化背景,可參考《儒林外史》等經典文獻。
艾缗保底邊畔閟閟憯盡參坐饞眼腦掣制籌附黜伏擔保黨旅憚色诋劾底裡娣侄訛替風木之悲刮楹詭越黑森森揮沐吐餐僵闆疆境即如軍食空前未有空造狂墨焜烨勞身焦思廉直利便靈辰臨檢猛惡醲釀琵琶骨遷播前藻起樓七聖欺世盜名榮庵若迺市塵十二國誓念受祿淑好水遁田父可坐殺天序頭牌團體賽危惴文情武悍鋈銑詳敏