納還的意思、納還的詳細解釋

納還的解釋

歸還。《水浒傳》第十二回：“既然是楊制使，就請到山寨吃三杯水酒，納還行李如何？”

納的解釋納（納） à 收入，放進：出納。藏污納垢。接受：采納。笑納。納谏。享受：納福。納涼。繳付：納稅。補綴，縫補；現多指密密地縫：納鞋底。姓。繳出吐筆畫數：；部首：纟；筆順編號：
還的解釋還（還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。償付：歸還。償還。還本。原物奉還。古同“環”，環繞。姓。借還（

"納還"是一個文言色彩較濃的漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率較低，主要出現在特定語境或仿古表達中。其核心含義可以從字義和用法兩方面理解：

一、核心釋義指接受（他人物品）後，再将其歸還給原主。它強調了一個完整的“收受-返還”過程。

二、用法特征

三、典型語用場景

歸還贈禮或信物：表示婉拒對方好意或解除某種約定關系。例如：“深感厚意，然此物貴重，實不敢受，今特此納還。”
交還公物/權柄：指官員離職或完成使命時，将代表職權或任務的物品交回。例如：“任期已滿，即日納還印绶。” （來源：參考古代職官制度及文獻表述，如《左傳》等史書中對官員交接的記載）。
退還借物：歸還所借的物品。例如：“承蒙惠借寶刀，現已用畢，謹此納還。”
（古語中）投降或歸順後返還所據之地：此用法更古老且特定。例如：“某城守将願降，并納還城池。”

使用提示在現代漢語中，表達“歸還”之意時，更常用“歸還”、“退還”、“奉還”、“交還”等詞。“納還”因其強烈的文言色彩，主要用于需要營造曆史感、莊重感或特定文學效果的場合。

來源參考依據

“納還”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中略有差異，但核心意義為歸還、退還。以下是詳細解釋：

歸還物品
指将原本屬于他人的財物或物品交還。例如《水浒傳》第十二回提到“納還行李”，即歸還行李。
《初刻拍案驚奇》中也有“急欲進去納還”的描述，強調退還他人所屬之物。
字義分解
- 納：意為接受、收進（如“采納”），也可指交付（如“納稅”）。
- 還：讀作“huán”時，意為歸還、回報（如“還書”）；讀作“hái”時表副詞含義（如“還要”）。

部分資料（如）将其解釋為“接受他人意見”，但此說法缺乏廣泛文獻支持，可能與其他成語（如“納谏如流”）混淆。主流釋義仍以“歸還”為主。

如需進一步考證，可參考《水浒傳》原文或權威詞典（如滬江線上詞典）。