
猶言一道道。 宋 楊萬裡 《過劉村江》詩:“波走痕痕日,江呈岸岸秋。”
“痕痕”作為疊詞使用,在中文語境中有兩種主要解釋,需結合具體語境理解:
一、單字“痕”的基本含義
“痕”讀作hén,本義指創傷愈合後留下的疤痕,後引申為物體表面的印記或遺留的迹象,如淚痕、刀痕、裂痕等。例如古詩中“苔痕上階綠”(劉禹錫《陋室銘》)即用此意。
二、疊詞“痕痕”的兩種解釋
現代形容痕迹淺淡
• 作形容詞時,表示痕迹輕微、不深刻,可用于描述物體表面的淺淡印記,也可比喻情感或思想表達不夠明顯。
例句: 紙張上隻留下痕痕的鉛筆印。
古詩中的動态連續痕迹
• 在古典文學中,“痕痕”常形容連續、細密的痕迹,如波紋、光線等。宋代楊萬裡《過劉村江》中“波走痕痕日”描繪了陽光灑在波浪上形成一道道光影的意境。
譯文: 波紋流動映出日光的一道道痕迹,江岸處處呈現秋色。
總結
“痕痕”既可表達現代漢語中“淺淡痕迹”的靜态描述,也可在古詩中表現動态的連續性印記。需結合上下文判斷具體含義。
痕痕是一個漢字詞語,表示痕迹、傷痕、創傷的意思。
痕痕的部首是疒(疔部),它由4個筆畫組成。
痕痕的來源可以追溯到古代漢字,最早出現在《說文解字》一書中。
痕痕的繁體字為痕痕。
根據古代漢字書寫規則,痕痕的古時候寫法為疢疢。
1. 他的臉上留下了一道深深的痕痕。
2. 經過時間的洗滌,戰争留下的痕痕漸漸消失了。
痕痕可以和其他詞語組成新的詞語,例如:痕痕相連、痕痕無心等。
痕痕的近義詞有:傷痕、創痕、印記。
與痕痕相對的反義詞為:平整、無痕。
【别人正在浏覽】