
琢磨修飾。多用于文辭。 唐 劉知幾 《史通·叙事》:“今之所作,有異於是,其立言也,或虛加練飾,輕事雕彩,或體兼賦頌,詞類俳優。”
練飾是一個漢語複合詞,其核心含義可從構詞法和曆史語用兩個維度解析:
一、構詞釋義 “練”本義指将生絲煮熟使其柔軟潔白,《說文解字》釋為“湅缯也”,引申出反複操作使精熟的動詞義。“飾”在《玉篇》中解作“修飾也”,既指具體裝飾行為,也含抽象文辭潤色之意。二字複合後構成并列結構,指通過錘煉達到修飾效果的過程。
二、語義流變 該詞最早見于漢代典籍,《淮南子·修務訓》載“練飾素锺”,此處指器物表面的精細加工。魏晉時期詞義擴展至文學領域,《文心雕龍·情采》雲“練飾者貴依其質”,強調文辭修飾需與内容相稱的創作原則。唐宋以降多用于形容詩文語言的精雕細琢,如宋人筆記評杜甫詩“練飾而不失自然”。
三、現代應用 在當代語境中,主要保留其文學批評術語的功能。《現代漢語詞典》(第7版)收錄該詞,釋義為“(詩文等)反複錘煉修飾”。語言學研究者指出,該詞體現了漢語“以工藝喻文理”的獨特思維模式,常與“雕琢”“潤色”構成近義關系,但更強調反複實踐的動态過程。
“練飾”是一個漢語詞彙,其含義在不同語境中有所側重,但核心均與“修飾”相關。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
“練飾”主要指對文辭的琢磨與修飾,強調通過精煉加工使文字更加考究。例如唐代劉知幾在《史通·叙事》中提到“虛加練飾,輕事雕彩”,即批評過度雕琢文風的現象。
需注意與“裝飾、打扮”等表意區分。雖然個别來源(如)提到“過分修飾言行或衣着”,但此解釋權威性較低,且缺乏文獻支持,建議以文辭修飾的釋義為主。
安着辦公樓闆人閟寝孛彗撤保詞賦次列麤衣糲食丹霄路打喜得非電療典坐犯危風書憤痛佛刹蝠蛇海面後祇悔愆夾袋人物講台嶕石解館景烈津膩拒閉抉發抗奪量衷敹甲利塵留海溜裘密鑼緊鼓冥遯珉石拟論偏固普天之下绮室三生杜牧世濟氏族志授田收敍聳視太陽糕題詞鲀科望磚文履誣謡鮮脆向平香箧顯赫諧音