
[take the load off one’s shoulder for a rest] 把擔子卸下暫時休息
(1).卸肩休息。《二刻拍案驚奇》卷二四:“ 自實 認道是了,祗見走近門邊,擔夫并無歇肩之意。”
(2).讓肩臂歇力。《紅樓夢》第七五回:“ 賈珍 志不在此(指習射),再過幾日,便漸次以歇肩養力為由,晚間或抺骨牌,賭個酒東兒,至後漸次至錢。”
“歇肩”是一個漢語詞彙,主要包含以下詳細含義:
基本釋義:放下擔子暫時休息 指挑擔或搬運重物的人中途放下擔子,暫時停止負重,讓肩膀得到休息。這是該詞最核心和最常用的意思。
例句:走了十幾裡山路,他終于找到一塊平地可以歇肩了。
引申義:暫停工作或任務以恢複體力精力 由放下擔子休息的本義引申開來,泛指在從事繁重或持續性的勞動、工作過程中,暫時停下來休息,以恢複體力和精力。
例句:這項工程任務艱巨,大家幹了半天活,也該找個地方歇肩,喝口水了。
方言用法(西南官話等):休息 在中國某些方言區(如西南官話地區),“歇肩”可以更廣泛地表示“休息”的意思,不一定特指放下擔子,其含義接近普通話中的“歇息”。
例句:忙了一上午,下午要好好歇肩一下。(此處意為“休息”)
權威來源參考:
“歇肩”是一個漢語詞彙,其含義可從以下角度解析:
字面解釋
指卸下肩上的擔子暫時休息,常用于體力勞動場景。例如挑夫中途停下休息的動作。
拼音:xiē jiān,注音:ㄒㄧㄝ ㄐㄧㄢ。
引申義
在文學語境中可引申為“停止勞作或暫時放松壓力”,如《紅樓夢》第七十五回提到賈珍以“歇肩養力”為借口停止習射。
該詞屬于口語化表達,現代使用頻率較低,更多出現在方言或文學作品中。如需進一步了解古籍中的具體用法,可參考《二刻拍案驚奇》《紅樓夢》等文獻。
闇惑爆眼徧眺閉戶豺狼當道秤平鬥滿成算在心純淨物畜智叢脞呆才料疊疊薄薄地方志蕃衍乏食賦課功宗遑惑護領護視翦理敬獨浄門浄瓶基墌镌雕鈞天樂菊壇開闊眼界愧疚來去分明肋底下插柴涼厚冒顔目眚鬧喪年終前兆竊鈎氣鍋輕薄無知輕言忍恥偷生山嶽崩頹省闼審時度勢深喻施樂石兄受胙姝惠四愛沺沺鐵腥萬選青錢文策問寝視膳小舍人小傳遐夷