
[be ashamed and uneasy] 慚愧内疚
慚愧而内疚。 葉聖陶 《病夫》:“但是遲疑了好久,那種愧疚的情緒漸漸淡薄了。” 公劉 《哀詩魂》詩:“我趕來 北京 看你,帶着愧疚和惶怵。”
“愧疚”是現代漢語中表示心理狀态的常用複合詞,由“愧”和“疚”兩個語素構成。根據《現代漢語詞典》(第七版)釋義,該詞指“因做錯事或未盡責而感到慚愧不安”,其核心語義包含兩層心理活動:一是對過失的自我否定(愧),二是由此産生的持續性精神負擔(疚)。
從漢字構形分析,“愧”以“忄”為形旁,甲骨文中“心”的變形,表明與心理活動相關,《說文解字》釋為“慚也”;“疚”則以“疒”為形旁,原指久病不愈,《爾雅》引申為“憂病也”,二者結合形成“因慚緻憂”的遞進語義結構。這種構詞方式符合漢語雙音合成詞“同義互注”的造詞規律,如《漢語大詞典》所示,古漢語中“疚”可單獨表“慚愧”義,如《詩經·小雅·蓼莪》的“匪莪伊蒿,哀哀父母,生我劬勞。欲報之德,昊天罔極”便暗含愧疚之情。
在語用層面,《現代漢語八百詞》指出該詞多用于書面語境,常與“深感”“心懷”“産生”等動詞搭配,如“未能盡孝使他終身愧疚”。對比近義詞,“慚愧”側重即時性情緒,“愧疚”則強調持續性心理狀态,這一差異在《古代漢語常用字字典》的詞義演變考據中得到印證。
“愧疚”是一個表示心理狀态的漢語詞彙,通常指因自己的過失、錯誤或未能盡責而産生的不安、自責和悔恨。以下是詳細解釋:
基本含義
“愧疚”由“愧”(慚愧)和“疚”(内疚)組成,強調因違背道德、責任或傷害他人後的内心不安。例如:
與類似情緒的區别
表現形式
應對建議
適度的愧疚可促使人改正錯誤,但過度沉浸可能引發焦慮或抑郁。若長期無法釋懷,建議通過溝通、自我寬恕或尋求心理咨詢緩解。
阿呆弁丁辨事禅栖客成福吃白酒饬禁揣抹錯車刀具發回廢絕幹辦公事趕路割削怪事合抱呵難黃卷幼婦咴咴混錯火剌剌階溜淨手記要跻陟積重不返軍犯誇好框框老确連鼇跨鲸兩眼發黑靈誅漫戾馬醫呐鈍南園十先生泥坑牛享女頭拍馬溜須配眼前侯卿貳饒盈灑淚而别桑榆年神牌説短道長歲暮天寒團粒團雪散雪辭推本溯源外串塢候祥輪仙人洞小砑葈耳