亦作“ 狎玩 ”。接近、戲弄。語出《左傳·昭公二十年》：“水懦弱，民狎而翫之，則多死焉。”《文選·左思＜吳都賦＞》：“習禦長風，狎翫靈 胥 。” 呂向 注：“言習舟楫人之便用風波，近弄 子胥 之神。” 宋 彭乘 《續墨客揮犀·毛僧》：“ 吳 有異比丘，號 毛僧 ，日遊聚落，飲啖無所擇……輕薄子多狎玩之。”《儒林外史》第四一回：“今見二位先生，既無狎玩我的意思，又無疑猜我的心腸。”
狎翫（xiá wán）是一個古漢語詞彙，現較少使用，其核心含義指“輕慢地玩弄或戲耍”，常帶有不莊重、輕視的态度。以下從權威漢語工具書角度解析該詞：
基本釋義
“狎”本義為親近而不莊重（如“狎昵”），“翫”通“玩”，意為戲弄、賞玩。合指以輕慢态度對待事物或人，含貶義。
例：狎翫器物，則易損毀；狎翫人心，則失尊重。
情感色彩
強調行為帶有隨意性、不嚴肅性，甚至隱含亵渎之意。區别于中性詞“賞玩”，更接近“亵玩”（如周敦頤《愛蓮說》“可遠觀而不可亵玩焉”）。
《漢語大詞典》（第10卷，第289頁）
明确釋義為“輕慢玩弄”，引清代文獻《聊齋志異·聶小倩》：“甯采臣端方，不苟言笑，人不敢狎翫。” 體現對人格的輕慢态度。
來源：漢語大詞典出版社（實體書無直接鍊接，可參考權威線上版需訂閱）。
《辭源》（修訂本）
注“翫”同“玩”，并舉“狎翫”為複合詞，釋為“習于輕忽而玩弄”，強調習慣性輕視。
來源：商務印書館（實體工具書）。
《古代漢語詞典》（商務印書館）
列“狎翫”為條目，釋為“輕侮戲弄”，引《後漢書》注“狎，輕也；翫，弄也”。
該詞多用于古典文獻，描述兩類行為：
例：明代《醒世恒言》：“不可因彼柔弱，便生狎翫之心。”
（注：因古籍釋義多源自實體工具書，暫未提供開放網絡鍊接，建議查閱圖書館或權威出版社電子資源。）
"狎翫"（xiá wàn）是一個漢語成語，其含義可從多個角度解析：
一、核心釋義 指以輕佻不莊重的态度親近、戲弄人或事物，含貶義色彩。該詞強調行為中帶有輕慢、不尊重的特質，常見于形容人際交往或工作态度不嚴肅的情形。
二、語義溯源
詞源依據
最早可追溯至《左傳·昭公二十年》中的用法，原指過度親近的行為。後左思《吳都賦》中"習禦長風，狎翫靈胥"一句，将詞義延伸至"戲弄自然力量"，凸顯輕慢态度。
詞形演變
存在"狎玩"的異體寫法，兩者含義相通。現代漢語中多用于批評輕浮舉止，如職場中對待重要事務的隨意态度。
三、使用場景
四、近義辨析 與"戲谑"相比，"狎翫"更強調行為上的主動接近和實質性輕慢，而非單純言語玩笑。與"亵玩"（如《愛蓮說》中"可遠觀而不可亵玩"）相比，情感色彩更側重态度而非道德批判。
百家鎖半世八坐被壘比值撤職敕建穿通泚颡蔥茏聰虛寸土必争錯法粗強誕靈點抹弟妹鼎來鬥買多馬方寸已亂翻着襪佛蘭德斯美術高棉觀稼過于古先橫枝侯王讙嘩火澣布家生孩子伎作訣奧控阋羸殆陵霜麟角虎翅淪寂命樂那裡逆沴嶷如徘徊郫釀品料前古未有樵煙勤肅入缵上齊設班繩鞚視之不見，聽之不聞室子桐鳳銅竹律徒言險側相逢狹路