
(1).舊稱官府中供奔走的小差役。 清 阮葵生 《茶馀客話》卷十八:“政府小史,效奔走之役,呼曰小幺。”
(2).舊稱年輕娼妓。《瞎騙奇聞》第八回:“﹝ 趙桂森 ﹞即日把鋪蓋搬到 倪 家小幺處去。手裡有了銀子,膽子益發壯了。從來説的,娼妓人家是填不滿的無底洞,到了第二期取銀子的時候,頭一期的銀子,所餘不到一千兩了。”
(3).少年男仆。《儒林外史》第二二回:“有兩個小幺兒在那裡伺候。”《紅樓夢》第三九回:“ 賈母 又命拿些錢給他,叫小幺兒們帶他外頭玩去。”《兒女英雄傳》第三回:“咱們回來帶着小幺兒們在這園子週遭散誕散誕。”《孽海花》第十五回:“台階上三四個小幺兒在那裡摟着玩呢。”
“小幺”的漢語詞典釋義與文化解析
“小幺”是一個具有方言特色和曆史色彩的漢語詞彙,其含義需結合傳統語境與現代用法綜合理解。以下是基于權威漢語工具書的詳細解釋:
家中幼子/最小成員
指家庭中年齡最小的孩子,尤指男孩。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)第1450頁明确标注:“小幺”在方言中常指排行最末的兒子。
文化背景:傳統宗族觀念中,“幺”代表次序末尾,如“幺妹”“幺兒”,凸顯長幼序列。
舊時對年輕仆役的稱呼
明清小說中常見“小幺兒”一詞,指富貴人家中未成年的男仆,常負責雜役、傳話等輕便工作。
來源:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)第2卷第1286頁收錄此義項,并引用《紅樓夢》第九回:“隻見三四個小幺兒躲雨。”
“小幺”可泛指年幼者或地位較低者,帶親昵或輕貶色彩。例:“這小幺兒機靈得很。”(《北京話詞語》)
詞義更貼近“幼子”,且“幺”發音為“yāo”,與普通話差異顯著。
“幺”本義為“細小”(《說文解字》),引申為“末尾”。唐宋後,“幺”逐漸與排行關聯。明代白話作品将“小幺”與仆役身份綁定,反映社會階層分化。現代漢語中,仆役義項已消亡,僅保留家庭稱謂功能。
古典文學常以“小幺”塑造市井生活場景:
《儒林外史》第二十二回:“兩個小幺兒捧出飯來。”
《兒女英雄傳》第十四回:“小幺兒們擡過行李。”
此類描寫印證其曆史社會含義(來源:中國文學電子資料庫)。
結論:“小幺”的核心語義始終圍繞“幼小”與“末位”,其演變軌迹折射了中國宗族制度、社會結構的變遷,現代僅方言中保留口語化用法。
“小幺”是一個具有多重曆史含義的詞語,其具體釋義需結合語境理解,以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
官府小差役
指舊時官府中負責跑腿辦事的低級差役。例如清代阮葵生《茶馀客話》提到“政府小史,效奔走之役,呼曰小幺”,可見此用法在清代已存在。
少年男仆
常見于古典文學作品,如《儒林外史》和《紅樓夢》中均有“小幺兒”的表述,特指年輕男性仆從,多用于富貴人家。
年輕娼妓
這一釋義在清代小說《瞎騙奇聞》中有具體例證,如“搬到倪家小幺處去”,指與年輕娼妓相關場所。
安稅本金骉骉水不是味兒拆除沖喜刀牌手得第的系對等敦坐菲葑榦用鈎裂官桂嘏辭黃稞魂耗魄喪獲免簡緣甲字庫斤風浄戒疚心疾首君贶空話連篇空間探索寬假鬎疬力挫利朗林垧镂牙箓籍夢魔明蕩蕩泥泥女尚書炰虓飄渺破赀奇門戚孽勤績遒渾啓鑰繞灣子茹魚搔憂山陽會神迹市獄宿師攤番調諧踠足相嚷消化不良小宅習服