
謂病患小有起色。《三國志·魏志·華佗傳》:“與君散兩錢,當吐二升餘膿血訖,快自養,一月可小起。”
《漢語大詞典》中"小起"為古漢語複合詞,其核心釋義可拆解為兩層:
一、字源構成:"小"取《說文解字》"物之微也"本義,表示輕微、短暫狀态;"起"據《廣韻》"興也"訓诂,指身體由卧至立的動作。二字組合形成偏正結構,字面義為"短暫起身"(來源:《漢語大詞典》第3卷,商務印書館2012版)。
二、語境引申:
需說明該詞在現代漢語規範用法中已鮮見,多出現于特定專業文獻或地域文化研究領域。
“小起”一詞主要有以下兩種解釋:
基本含義(病患好轉)
指病情稍有好轉,但未完全康複。該釋義源自《三國志·魏志·華佗傳》中的記載:“與君散兩錢,當吐二升餘膿血訖,快自養,一月可小起。”,意為服藥後症狀緩解,需繼續調養。此用法在古代醫籍和文獻中較為常見。
現代引申義
在非醫學語境中,部分資料提到“小起”可形容事物規模或程度較小(如小型企業、小額資金),但這一用法缺乏廣泛文獻支持,需結合具體語境判斷其合理性。
其他含義(專有名詞)
在日語漫畫《Chi's Sweet Home》中,“小起”(チー)是一隻貓的名字,此用法為特定作品中的角色名稱,與中文原意無關。
建議:若需使用“小起”一詞,建議優先采用“病患稍愈”這一經典釋義,并注意區分不同語境下的特殊含義。
白領階層白土包攬詞訟變泰骠壯産媪攙搶讒語纏劄禱頌颠詈掉慄惡月翻披飯鬻風雨時若共享單車光緻緻關郡膠船交捽結實金銮軍禮苦切榄糖攔障酹祭梨花香靈壽杖離欲龍額倫品媒援緬維妙相年金毆曳旁白蒲谷請間清通溶溶脈脈榮秩傷目陝津蛇脂拾掇受死碩望嵩生隨珠彈雀所見所聞塘埭天子氣銅阙透徹委府相公堂子小策