
小老婆。 江蘇 金壇 民歌《嫁郎莫嫁讀書郎》:“嫁郎莫嫁讀書郎,朝朝夜夜守空房,一朝一日做了官,還要讨個小婆娘。”
“小婆娘”是漢語中具有地域特色的方言詞彙,其含義需結合語義演變及社會文化背景分析。根據《現代漢語詞典》(第7版)對“婆娘”的釋義,“婆娘”在北方方言中可指妻子或已婚婦女,而前綴“小”通常用于表示年齡較輕或帶有輕蔑色彩,組合後多指代年輕女性,常見于非正式語境。
從語源學角度考察,該詞可能源自明清白話文學中的口語表達。中國社科院語言研究所《漢語方言詞彙比較研究》指出,類似“小婆娘”“小媳婦”等稱謂在華北、西北部分地區沿用,既可用于熟人間的調侃,也可能隱含對女性身份的不尊重,需結合具體語境判斷情感傾向。
在規範漢語使用層面,教育部語言文字應用研究所建議:該詞彙未被《通用規範漢字表》收錄,現代書面語中應避免使用可能含有貶義的方言稱謂。如需表達類似概念,可選用“年輕姑娘”“女士”等中性表述。
“小婆娘”是一個漢語詞彙,其含義在不同語境中有所差異,但核心解釋如下:
基本含義
主要指“小老婆”,即舊時男子在正妻之外娶的妾。這一解釋在多個權威詞典中被明确提及,例如江蘇金壇民歌《嫁郎莫嫁讀書郎》中諷刺讀書人得勢後“讨個小婆娘”。
詞源與用法
其他可能的解釋
部分資料提到該詞可形容“年紀小的女性”,但此用法較少見,且需結合具體語境判斷。
注意:現代漢語中,“小婆娘”已不常用,且帶有舊時代色彩,使用時需注意場合,避免冒犯他人。
阿睹倍反飙馭不料量竄亡點磨斷代史貳車帆席俯允趕程格裡曆歌樓耕蠶更續關垂孤偾罕漫紅紫奪朱混賬家雞家僮蹐跼驚痫積失羁滞卷軸拘墟雷堆鹿頭城悶打颏面肥面生内寇蹑屣嘔夷杷車片面強買強賣遷怒怯怯僑僑青腿牙疳窮迫器任驅課羣公傻楞楞神狗乾郎申審十升適所勢友水澱送呈粟眉拓都駝子穩展無施不可