淆舛的意思、淆舛的詳細解釋

淆舛的解釋

混雜錯亂。南朝梁謝舉 《與王公朝貴書答》：“竊聞語曰：萬物紛糺，則懸諸天象；立言淆舛，則折乎聖理。昭昭自古聿蔚。”

“淆舛”是漢語中較為罕見的合成詞，其核心含義指“混淆與錯亂”，多用于描述事物因混雜而産生的謬誤狀态。根據《漢語大詞典》記載，“淆”本義為水濁不清，引申為混亂、混雜；“舛”原指足部相背，後泛指違背、錯亂，二字組合後形成複合式語義結構。

從詞源學角度分析，《說文解字》指出“舛”屬會意字，象征兩足相背而行，其“錯亂”義項自漢代便已确立。現代語言應用中，“淆舛”常見于文獻考據領域，特指典籍傳抄過程中産生的文字混淆現象，如《古籍校勘通論》在讨論版本異文時，多次使用該詞指代傳世文本中的錯亂現象。

需注意的是，該詞在現代漢語書面語中的使用頻率較低，主要見于專業學術著作。其近義詞包括“淆亂”“訛舛”等，但語義側重有所不同——《現代漢語規範詞典》強調“淆舛”兼具混雜與錯誤雙重屬性，較之單純表示混亂的“淆亂”更具複合性語義特征。

“淆舛”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點綜合解釋：

基本詞義
該詞表示“混雜錯亂”，常用來形容事物或言論的混亂無序狀态。例如，南朝梁謝舉在《與王公朝貴書答》中提到“立言淆舛，則折乎聖理”，即指言論若混雜錯誤，需以聖人之理辨析。
構詞與讀音
- 拼音：xiáo chuǎn
- 注音符號：ㄒㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˇ
- 單字解析：“淆”本義為混亂、混雜（如“淆亂”）；“舛”指差錯、違背（如“舛誤”）。
文獻出處與用法
該詞最早見于南朝文獻，多用于書面語境，強調因混雜導緻的邏輯或結構錯亂。例如描述學術觀點混亂時可用“立言淆舛”。
近義詞與關聯詞
近義詞包括“淆亂”“淆雜”“舛訛”等，反義詞則如“明晰”“有序”。

“淆舛”屬于較為生僻的書面詞彙，現代使用頻率較低，但在古籍或學術讨論中仍可能遇到。如需進一步了解具體語境中的用法，可參考南朝文獻或權威詞典釋義。