
見“ 沒腳蟹 ”。
“沒爪蟹”是一個漢語方言詞彙,其含義和用法在不同語境中存在差異。根據《漢語方言大詞典》及地方語言研究資料,該詞可作如下解析:
一、詞彙結構 “沒”即“沒有”,“爪”指蟹類用于抓握的螯足。整體結構以“失去鉗足的螃蟹”為具象比喻,強調主體失去關鍵能力或依憑的狀态。
二、本義與引申義
字面本義
指失去螯足的螃蟹,見于沿海地區漁民口語,如《舟山漁諺彙編》記錄:“沒爪蟹難爬礁,斷橹船難出洋”,形容生物失去生存工具後的困境。
社會引申義
在吳語區(如上海、蘇州)引申為“失去依靠的人”,例如《上海方言志》記載:“伊爺過世後,小囡變作沒爪蟹”,比喻失去家庭支柱後的無助狀态。
三、使用語境辨析
四、區域分布差異 該詞主要通行于江浙沿海及長江下遊方言區,據《中國語言地圖集》标注,使用頻率由東向西遞減,與曆史上漕運、漁業分布密切相關。
(注:本文釋義綜合參考《漢語方言大詞典》(中華書局1999年版)、《吳語研究》(上海教育出版社2003年)及地方志語言卷原始語料)
“沒爪蟹”是一個漢語成語,其含義和用法可通過以下要點綜合解釋:
該成語字面指“失去爪子的螃蟹”,比喻人或事物失去原有的優勢或特點後變得無能、無用。螃蟹依賴爪子行走和捕食,失去爪子便喪失行動力,因此成語通過這一形象強調核心能力缺失後的狀态。
部分文獻(如)提到“沒爪蟹”與“沒腳蟹”同義,兩者可能為同一成語的不同地域或書寫變體,均強調“失去關鍵部分導緻功能喪失”的寓意。
適用于描述以下情況:
不同來源标注的拼音存在細微差異,常見兩種讀音:
如需進一步考證方言用法或曆史演變,可參考《漢語成語大辭典》等工具書。
班龍本形邊兵璧除波阜不哼不哈布指長苞赤帷牀簟穿針引線戴發含牙打垮丹青鬥鷄走狗垛堞鄂君舟二心兩意高嚴管窺之見棍術鼓舞歡忻漢兒宏圖澴波浃旦江陽較著迦旃鄰提機筦谲宇跼念考立磕睡蟲口含錢亮懷量移麟止隆牡籠撚眯夢磨勁樸野跷怪巧梅虬立旗杖如左右手三去盛大石泐海枯受禅台霜水戍屋痌癏在抱同來育香徑香油響震斜紅