枉訪的意思、枉訪的詳細解釋

枉訪的解釋

屈尊就訪。對人來訪的敬辭。宋蘇轼 《與李廷評》：“某啟：經由特辱枉訪，適以卧病數日，及連日會集，殊無少暇。”

枉的解釋枉 ǎ 彎曲，彎屈，引申為行為不合正道或違法曲斷：枉道。矯枉過正。貪髒枉法。枉己正人（自己身子不正，倒去矯正别人）。冤屈：枉死。冤枉。屈就，用于别人，含敬意：枉駕（ａ．稱對方來訪自己；ｂ．請對方往
訪的解釋訪（訪） ǎ 向人詢問，調查：訪求（探訪尋求）。訪員（記者）。搜奇訪古。探問，看望：訪視。訪問。訪晤（探訪會晤）。探親訪友。筆畫數：；部首：讠；筆順編號：

"枉訪"是一個古漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率較低，主要用于書面語或特定場合，表達一種謙遜和尊敬的态度。其含義可以從字源和用法兩方面進行解釋：

一、字義解析

二、合成詞“枉訪”釋義将“枉”與“訪”結合，“枉訪”的核心含義是：

三、用法與語境

謙敬辭：“枉”在此處取其“屈尊”的引申義。使用“枉訪”時，說話人（或主人）是在表達一種謙卑的态度，認為對方的來訪是降低了身份（屈尊）來光顧自己，以此表示對來訪者的極大尊敬和感激。
書面語色彩：該詞在現代口語中極少使用，多見于古典文學作品、曆史題材作品或非常正式的書面邀請、感謝信中，帶有濃厚的文言色彩。
語境示例：
- 主人口吻：“昨日承蒙先生枉訪寒舍，蓬荜生輝，感激不盡。”（意為：昨天承蒙您屈尊來我家拜訪，使我家增添了光彩，非常感謝。）
- 書信結尾：“專此奉複，敬候枉訪。”（意為：特地寫這封信回複，恭敬地等候您屈尊來訪。）
- 古典小說：在《紅樓夢》等小說中，身份較低者常對身份較高者使用此類敬辭。

四、現代漢語中的替代在現代漢語中，表達類似“對方來訪”的尊敬意思，更常用且口語化的詞彙是：

權威來源參考：

《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）：該詞典是收錄漢語詞彙最豐富、釋義最權威的大型工具書之一，對“枉”字的多個義項（包括“屈尊”義）和“訪”字均有詳細解釋，并收錄了“枉訪”一詞作為詞條，釋義為“敬詞。稱人走訪”。
《古代漢語詞典》（商務印書館）：該詞典專注于古代漢語詞彙的釋義和用法，對“枉”字的“屈就；屈尊”義項有明确标注，并提供了相關例句，有助于理解“枉”在敬辭中的用法。
《現代漢語詞典》（商務印書館）：雖然“枉訪”一詞在現代漢語中不常用，未被最新版《現漢》作為主詞條收錄，但該詞典對“枉”字的“使受屈；冤屈”和“白白地；徒然”等常用義項有清晰解釋，對理解“枉”字在複合詞中的潛在含義有基礎作用。其對于“訪”字的“訪問；探訪”義項解釋則是現代通用的。

“枉訪”是一個古雅的謙敬詞，意指對方屈尊前來拜訪自己。它通過“枉”字傳達對來訪者降低身份來訪的感激和尊敬之情，“訪”字則明确指拜訪行為。該詞在現代已較少使用，多被“光臨”、“莅臨”等詞替代，但在特定書面語境或古典文學中仍可見其蹤迹。理解該詞需結合“枉”的“屈尊”義項和古漢語的謙敬表達習慣。

“枉訪”一詞的含義需結合多個來源綜合解釋，主要存在兩種理解方向：

部分現代詞典（如）将其解釋為“徒勞地拜訪”，認為“枉”在此引申為“徒然”，但此用法在古典文獻中較少見，可能與現代語言演變有關。

兩種釋義均需結合具體語境判斷，但依據蘇轼用例及高權威來源，第一種解釋更符合傳統用法。