淆舛的意思、淆舛的详细解释

淆舛的解释

混杂错乱。南朝梁谢举 《与王公朝贵书答》：“窃闻语曰：万物纷糺，则悬诸天象；立言淆舛，则折乎圣理。昭昭自古聿蔚。”

“淆舛”是汉语中较为罕见的合成词，其核心含义指“混淆与错乱”，多用于描述事物因混杂而产生的谬误状态。根据《汉语大词典》记载，“淆”本义为水浊不清，引申为混乱、混杂；“舛”原指足部相背，后泛指违背、错乱，二字组合后形成复合式语义结构。

从词源学角度分析，《说文解字》指出“舛”属会意字，象征两足相背而行，其“错乱”义项自汉代便已确立。现代语言应用中，“淆舛”常见于文献考据领域，特指典籍传抄过程中产生的文字混淆现象，如《古籍校勘通论》在讨论版本异文时，多次使用该词指代传世文本中的错乱现象。

需注意的是，该词在现代汉语书面语中的使用频率较低，主要见于专业学术著作。其近义词包括“淆乱”“讹舛”等，但语义侧重有所不同——《现代汉语规范词典》强调“淆舛”兼具混杂与错误双重属性，较之单纯表示混乱的“淆乱”更具复合性语义特征。

“淆舛”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下要点综合解释：

基本词义
该词表示“混杂错乱”，常用来形容事物或言论的混乱无序状态。例如，南朝梁谢举在《与王公朝贵书答》中提到“立言淆舛，则折乎圣理”，即指言论若混杂错误，需以圣人之理辨析。
构词与读音
- 拼音：xiáo chuǎn
- 注音符号：ㄒㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˇ
- 单字解析：“淆”本义为混乱、混杂（如“淆乱”）；“舛”指差错、违背（如“舛误”）。
文献出处与用法
该词最早见于南朝文献，多用于书面语境，强调因混杂导致的逻辑或结构错乱。例如描述学术观点混乱时可用“立言淆舛”。
近义词与关联词
近义词包括“淆乱”“淆杂”“舛讹”等，反义词则如“明晰”“有序”。

“淆舛”属于较为生僻的书面词汇，现代使用频率较低，但在古籍或学术讨论中仍可能遇到。如需进一步了解具体语境中的用法，可参考南朝文献或权威词典释义。