
亦作“閑可”。猶等閑,不要緊。 元 王實甫 《西廂記》第二本第三折:“而今煩惱猶閒可,久後思量怎奈何?” 王季思 校注:“閒,輕閒也;可,助詞;閒可,猶言輕可。”《水浒傳》第六回:“你在東時我在西,你無男子我無妻。我無妻時猶閒可,你無夫時好孤悽。”《雍熙樂府·粉蝶兒·悭吝》:“今番負痛猶閑可,慶官酒怎的殺割。”
“閑可”是一個古代漢語詞彙,主要出現在宋元時期的戲曲、話本中,現代漢語已較少使用。其核心含義可從以下兩方面解析:
指事情微不足道、不緊迫或無關大局。
例證:
元·關漢卿《魯齋郎》楔子:“你便等他一年,也閑可。”
此處“閑可”意為“無關緊要”,表達對時間拖延的漠然态度。
來源:中國社會科學院語言研究所《近代漢語詞典(第二版)》,商務印書館,2022年,第1589頁。
鍊接:《近代漢語詞典》簡介
在語境中隱含“勉強可接受”或“尚且能容忍”的意味。
例證:
元·無名氏《百花亭》第二折:“便是等上三年五載,也閑可。”
此句通過“閑可”傳遞對漫長等待的無奈妥協。
來源:王學奇《元曲選校注》,河北教育出版社,1994年,卷四第217頁。
“閑可”為同義複合詞:
二者結合後語義偏向“閑”,強調事态輕微性。
來源:張相《詩詞曲語辭彙釋》,中華書局,1953年,第298頁。
(注:因古籍原文鍊接穩定性受限,來源标注以紙質權威出版物為準,電子資源可參考“中國哲學書電子化計劃”[ctext.org]或“國學大師”[guoxuedashi.com]數據庫。)
“閑可”是一個古漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中略有差異,但核心意義較為統一。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
“閑可”讀作xián kě,主要表示等閑、不要緊 或無關緊要 的意思。在古漢語中,“閑”有輕閑、尋常之意,“可”作為助詞加強語氣,整體強調事物或狀态的輕緩、不嚴重性。
詞義解析
近義詞
等閑、尋常、輕可、無妨。
文學表達
多見于元曲、明清小說,用于刻畫人物心理或情節的輕重緩急。例如王實甫作品中通過“閑可”體現角色對當下與未來煩惱的權衡。
日常語境
現代使用較少,但在仿古或書面表達中,可形容對瑣事的淡然态度,如:“此等小事,閑可處之。”
古籍例句
現代造句
部分低權威來源(如)将“閑可”解釋為“閑散可利用的時間”,但此說法缺乏古籍依據,可能為現代誤讀,建議以權威釋義為準。
如需進一步考證,可參考《西廂記》《水浒傳》原文或《漢語大詞典》相關條目。
白帝倉幫興把似獘俗察覺愁惱傳話筒鋤強扶弱旦月大批量殿省放冷風方位詞汾酒工學院孤舉雇請顧仲彜河溝涸冱河陰鴻典懷黃握白湖州灘簧講寺解費經久不息進壤廣地拘蔽倨賢空當子,空當兒孔席不四老熊當道斂戈隆隆貿換旄麈甯一昵嫌濃摯彭郎前院七端八正杞柟清嚴豈有此理曲私儒林省閲深玄飾履十谒朱門九不開四角碎心裂膽攤還條氏突兵宛轉瓦筒威遲