
謂豪門皆為富不仁,上門求助多遭拒絕。 元 張國賓 《合汗衫》第三折:“則去那娘親上分付明白,則要你一言説透千年事,俺也不怕十謁朱門九不開。” 元 馬緻遠 《薦福碑》第三折:“又不會巧言令色,況兼今日十謁朱門九不開。” 元 無名氏 《小張屠》第三折:“由你香焚滿鬥香,財挑萬鬥財,是家還舍沿離寨。這早晚十謁朱門九不開。”
“十谒朱門九不開”是一句漢語俗語,字面含義指多次拜谒富貴顯達之門卻屢遭拒絕,深層則蘊含對社會階層差異與世态炎涼的批判。該表述可從以下三方面解析:
字詞溯源
“朱門”原指古代王侯貴族以朱紅漆門彰顯身份,後成為權貴階層的代稱,如《漢語大詞典》中明确标注“朱門”象征富貴之家。“谒”為“拜見”之義,常見于古籍中下級對上級的恭敬求見行為。數字“十”與“九”以誇張手法,凸顯求見頻率之高與失敗概率之大。
社會隱喻
《中國俗語大辭典》指出,此句通過“權貴門庭難入”的意象,映射封建社會中底層民衆試圖攀附權貴卻屢受冷遇的現實困境。明代話本《金瓶梅》曾用類似表述諷刺趨炎附勢之徒,反映階級固化背景下人際關系的功利性。
文化引申
現代語境中,該俗語常被借喻為“資源壟斷導緻的上升通道閉塞”。例如《中華文化關鍵詞研究》提及,當代文學作品中“朱門”可引申為特權階層構建的壁壘,“九不開”則暗喻普通人突破圈層的艱難。這種批判性内涵使其成為反思社會公平的常用修辭。
“十谒朱門九不開”是一個漢語成語,其含義和背景可綜合解釋如下:
該成語反映了古代社會階層固化的現實,至今仍可用于批判功利主義或資源分配不公的現象。其語言凝練且富有畫面感,是漢語中批判性表達的典型範例。
鞍籠懊喪霸城門背義負信餐飲讒謗産褥超期服役懲懼粗通電子器件耳聰目明飜飜犯鱗分批浮寄覆酒甕閣皁構緻國經過翼黑籍冤魂紅素皇上家奸官戟帶精藴急事輯首急彎眷宅秬鬯噱談寬轉蝰蛇括次離缺離心離德麻裙囊頭能言快語傩禳平場卡殼七停八當球路錦麴蘖弱力三茅聖聰深刑時王踏浪脫大挽力緼奧無盡藏詳奪香水錢喜好