
(1).假如。 宋 許棐 《落花》詩:“把似悤悤又飛去,不消裁染費春工。” 宋 辛棄疾 《浪淘沙·送吳子似縣尉》詞:“來歲菊花開,記我清杯。西風雁過 瑱山臺 。把似倩他書不到,好與同來。” 元 嶽伯川 《鐵拐李》第三折:“怎生腿瘸,師父也,把似你與我個完全屍首,怕做什麼呢!”
(2).不如;何如。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷一:“先生本待觀景緻,把似這裡閒行隨喜。” 元 張可久 《普天樂·别情》曲:“把似當初休相識,今日倒省得别離。”
(3).常與“譬如”、“比如”相呼應,用于取舍複句中表示取的分句。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷四:“譬如對燈悶悶的坐,把似和衣強強的眠。” 元 嶽伯川 《鐵拐李》第二折:“比如包屍裹骨棺函内爛,把似遇節迎寒你子母每穿。”《全元散曲·<青杏兒·天寶遺事>》:“娘娘休虛謬,譬如怕寡人生受,把似你描不成,畫不就。”
(4).與其。常與“不如”、“何如”、“争如”相呼應,用于取舍複句中表示舍的分句。 宋 邵雍 《先幾吟》:“把似衆中呈丑拙,争如靜裡且詼諧!” 元 楊暹 《劉行首》第二折:“把似你受驚受怕将家私辦,争如我無辱無榮将道德學。”《二刻拍案驚奇》卷三二:“把似他日在家守着,何如今日不去的是。”
(5).譬作。 宋 劉辰翁 《永遇樂》詞:“而今無奈,月正元夕,把似月朝十五。”
“把似的”在現代漢語中并非一個獨立的固定詞彙或成語,其含義需根據具體語境拆解分析。以下是基于漢語詞典和語言學規範的詳細解釋:
“把”的釋義
作為介詞,表示處置、對待或引出受事對象,相當于“将”“拿”。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)指出“把”用于引出動作的受事,構成“把”字句(如“把門關上”)。
參考鍊接:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版)(教育部官網推薦書目)
“似的”的釋義
助詞,表示比喻或相似,相當于“像……一樣”。常與“像”“仿佛”搭配(如“像花兒似的”)。
來源:《現代漢語虛詞詞典》将“似的”歸入比況助詞,強調其表比拟的功能。
參考鍊接:商務印書館. 現代漢語虛詞詞典
“把似的”通常出現在口語或方言中,需結合前後成分理解:
典型結構:
“把 + 名詞/代詞 + 似的”
例:“他急得把什麼似的”(意為“他急得像什麼一樣”)。
此處“把”引出狀态對象(“什麼”),“似的”表示誇張的比喻。
語義功能:
強調對某事物的極端描述,帶有誇張或比喻色彩,常見于北方方言(如冀魯官話)。
來源:《漢語方言大詞典》收錄類似用法,如“把…似的”表極緻狀态(中華書局,1999年)。
“把似的”未被《現代漢語詞典》列為獨立詞條,屬口語化組合。書面語中建議拆分使用(如“把……當作……似的”)。
該結構在河北、山東等地方言中高頻出現,但正式文本中需謹慎使用。
來源:邢向東《漢語方言語法調查研究框架》(語言科學,2007年)。
成分 | 釋義 | 語法功能 | 權威依據 |
---|---|---|---|
把 | 引出受事對象 | 介詞 | 《現代漢語詞典》(第7版) |
似的 | 表比喻或相似 | 比況助詞 | 《現代漢語虛詞詞典》 |
組合 | 口語化誇張表達(非成語) | 方言性結構 | 《漢語方言大詞典》 |
結論:“把似的”是“把”字句與比況助詞“似的”的口語組合,核心語義為“将…看作/形容得像…一樣”,多用于非正式語境。其理解需依賴具體句式,現代漢語規範文本中建議優先使用“像…似的”等結構。
“把似”是一個漢語詞彙,其含義需結合具體語境和用法來理解,主要分以下兩類解釋:
表示假設或選擇
表示類比
與“譬如”“比如”呼應,引出比喻或假設。
例:“譬如對燈悶悶的坐,把似和衣強強的眠”(金代董解元作品)。
如需進一步查詢古典用例,可參考、3、4中的詩詞原文。
愛不釋手按兵束甲半籃腳唱議成見稱心滿願饬兵齒牙馀惠舛訛畜縮隄繇杜口吞聲額題廢寝忘食風團告警皇扃回歸昏逸湖絲激摧急槳寄榻戢羽積臧舉目千裡科處可望而不可及狂海擴淡了畢肋條練營鹿蕉馬力謾視馬上房子罵仗苗末念記破調棋錯一着,滿盤皆輸切莫欽産琴韻戚裔驅逼擾襲三休生賤受降霜篠淑孝韬輝統建晚漏惟桑銜痛小圍效貞