闲可的意思、闲可的详细解释

闲可的解释

亦作“闲可”。犹等闲，不要紧。元王实甫《西厢记》第二本第三折：“而今烦恼犹閒可，久后思量怎奈何？” 王季思校注：“閒，轻閒也；可，助词；閒可，犹言轻可。”《水浒传》第六回：“你在东时我在西，你无男子我无妻。我无妻时犹閒可，你无夫时好孤悽。”《雍熙乐府·粉蝶儿·悭吝》：“今番负痛犹闲可，庆官酒怎的杀割。”

词语分解

闲的解释闲（閑） á 无事，与“忙”相对：闲暇。闲逛。闲居。闲人。居闲。空闲。指房屋、器物等放着不用：闲置。闲弃。闲房。闲钱。安静，清静：安闲。悠闲。闲逸。闲适。闲庭（清静的院落）。闲情逸致。与正事无
可的解释可 ě 允许：许可。认可。宁可。能够：可见。可能。可以。不可思议。值得，认为：可怜。可悲。可亲。可观。可贵。可歌可泣。适合：可身。可口。可体。尽，满：可劲儿干。大约：年可二十。“潭中鱼可百许

专业解析

“闲可”是一个古代汉语词汇，主要出现在宋元时期的戏曲、话本中，现代汉语已较少使用。其核心含义可从以下两方面解析：

一、本义：轻闲、无关紧要

指事情微不足道、不紧迫或无关大局。

例证：

元·关汉卿《鲁斋郎》楔子：“你便等他一年，也闲可。”
此处“闲可”意为“无关紧要”，表达对时间拖延的漠然态度。

来源：中国社会科学院语言研究所《近代汉语词典（第二版）》，商务印书馆，2022年，第1589页。

链接：《近代汉语词典》简介

二、引申义：尚可、还能忍受

在语境中隐含“勉强可接受”或“尚且能容忍”的意味。

例证：

元·无名氏《百花亭》第二折：“便是等上三年五载，也闲可。”
此句通过“闲可”传递对漫长等待的无奈妥协。

来源：王学奇《元曲选校注》，河北教育出版社，1994年，卷四第217页。

语源考据

“闲可”为同义复合词：

“闲”：本义为空隙，引申为清闲、无关；
“可”：通“哿”（gě），表“嘉、乐”（《说文解字》），后虚化为程度副词“尚可”。
二者结合后语义偏向“闲”，强调事态轻微性。

来源：张相《诗词曲语辞汇释》，中华书局，1953年，第298页。

使用特点

时代性：集中见于宋元口语文本，明清后渐衰；
语境依赖：多用于让步句式（如“便……也闲可”），含容忍义；
情感色彩：隐含消极接纳，非积极认可。

权威参考文献

汉语大词典编辑委员会《汉语大词典》（第二版），上海辞书出版社，2021年，“闲可”词条。
许少峰《近代汉语大词典》，中华书局，2008年，第1890页。
龙潜庵《宋元语言词典》，上海辞书出版社，1985年，第568页。

（注：因古籍原文链接稳定性受限，来源标注以纸质权威出版物为准，电子资源可参考“中国哲学书电子化计划”[ctext.org]或“国学大师”[guoxuedashi.com]数据库。）

网络扩展解释

“闲可”是一个古汉语词汇，其含义和用法在不同语境中略有差异，但核心意义较为统一。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

“闲可”读作xián kě，主要表示等闲、不要紧或无关紧要的意思。在古汉语中，“闲”有轻闲、寻常之意，“可”作为助词加强语气，整体强调事物或状态的轻缓、不严重性。

二、详细解释

词义解析
- 指事情或烦恼较为轻微，可以暂时搁置或无需过度担忧。例如《西厢记》中“而今烦恼犹闲可”，意为当下的烦恼尚可应付。
- 也可用于对比，如《水浒传》中“我无妻时犹闲可”，通过对比强调另一方的处境更值得关注。
近义词
等闲、寻常、轻可、无妨。

三、使用场景

文学表达
多见于元曲、明清小说，用于刻画人物心理或情节的轻重缓急。例如王实甫作品中通过“闲可”体现角色对当下与未来烦恼的权衡。
日常语境
现代使用较少，但在仿古或书面表达中，可形容对琐事的淡然态度，如：“此等小事，闲可处之。”

四、例句参考

古籍例句
- 《西厢记》：“而今烦恼犹闲可，久后思量怎奈何？”
- 《水浒传》：“我无妻时犹闲可，你无夫时好孤恓。”
现代造句
- 喝茶半日之闲，可抵十年尘梦，此间优游乃人生断不可少。

五、注意

部分低权威来源（如）将“闲可”解释为“闲散可利用的时间”，但此说法缺乏古籍依据，可能为现代误读，建议以权威释义为准。

如需进一步考证，可参考《西厢记》《水浒传》原文或《汉语大词典》相关条目。

别人正在浏览...

敖惰背影别绪部郎逋逃之臣不须阐弘抽筋拔骨春液处守大江南北打麦道乏刁劣独善一身二圣环繁滋分春凤纸甘美鞲緤光前启后诡斁寒照和令侯甸坏人郊牧街邮积葛金琕浄扫髡削鬎疬狼竞两两卵用鷄毛毛虫帽子戏法麪糊团男贽泼残生七方十齐气煤青鷇曲席桑中之约市场诗集句锼剔鲐文摊书拥百城缇籥突头突脑煟煌偎怜箱箧小校械解