
(1) [trap]∶比喻使人受騙上當的圈套
(2) [pitfall;pit]∶誘捕野獸的坑穴
為捕捉野獸或為擒敵而挖的坑穴,上面浮蓋僞裝物,踩在上面就掉到坑裡。常比喻陷害人的羅網、圈套。《禮記·中庸》:“人皆曰予知,驅而納諸罟擭陷阱之中,而莫之知辟也。” 孔穎達 疏:“陷阱,謂坑也。穿地為坎,豎鋒刃于中以陷獸也。”《漢書·食貨志下》:“夫縣法以誘民,使入陷阱。” 顔師古 注:“阱,穿地以陷獸也。” 宋 陸遊 《初歸雜詠》:“平地本知多陷阱,羣兒隨處覓梯媒。” 清 戴名世 《盲者說》:“倀倀焉躓且蹶而不之悟,卒蹈於網羅入於陷阱者,往往而是。” 周而複 《印第安人》:“ 比薩羅 的軍隊卻是全副武裝,事先設好陷阱。”
陷阱在漢語中是一個多義詞,主要包含以下含義:
為捕捉野獸或敵人而挖的坑穴
指在地面挖掘的深坑,表面覆蓋僞裝物,使野獸或敵人跌落其中無法逃脫。這是該詞最原始的含義,強調物理層面的隱蔽性危險場所。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)第1445頁,商務印書館。
比喻害人的圈套或詭計
引申指通過欺騙、誘導等手段設置的陰謀或計謀,意圖使他人陷入不利境地。例如:“電信詐騙團夥利用高額回報陷阱騙取錢財。”
來源:《漢語大詞典》第7卷第1023頁,漢語大詞典出版社。
隱含危險或誤導性的處境
泛指生活中可能引發損失、失敗或錯誤的隱蔽性風險,如“消費陷阱”“認知陷阱”等用法,強調不易察覺的危害性。
來源:《現代漢語規範詞典》第1528頁,外語教學與研究出版社。
權威參考依據:
“陷阱”是一個漢語詞語,拼音為xiàn jǐng,其含義可從以下角度解析:
物理概念
指為捕捉野獸或敵人而挖的坑穴,表面覆蓋僞裝物,人或動物踩踏後會掉入坑中。這種設施常見于狩獵、軍事防禦等場景。
比喻義
引申為誘人陷入困境或受害的計謀,例如商業欺詐、情感欺騙等。如“精心設計的陷阱”常形容隱蔽的圈套。
陷阱既可以是合法的(如狩獵工具),也可能是非法的(如欺詐手段),需結合具體語境判斷。
八一勳章臂閣不可否認叉蔟茶磚誠至金開吃敲賊沖苁打碑大家風範彈片彫弱帝羓放任自流飛蛾撲火飛魚俯擗共鳴器光子骨董鋪鴻福歡盟鲛絲極地解恨金雞柱矜勞九趣集賢靠背鍊骨燎朗蠡酌管闚貓頭鞋妙偈苗嗣能臣烹然乾修請柬青盼清豫窮斂胠箧兒三十六苑撒撒升力賒刑鎖試天眷通葉頹陵衛戍誣賢下裳仙島香腸相爺閑篇葉和