胠箧兒的意思、胠箧兒的詳細解釋

胠箧兒的解釋

小偷。丘複 《遷居之夕被竊有作》詩：“何來胠篋兒，眈眈實虎視。”

胠的解釋胠 ū 腋下：“轉則兩胠下滿。” 古代軍陣的右翼：“胠，商子車禦侯朝，桓跳為右。” 從旁邊打開：“将為胠箧探囊發匮之盜而為守備。” 擱淺：“（一種魚）胠于沙而思水，則無逮矣。” 筆畫數：；部首：月

"胠箧兒"是一個具有北京方言特色的詞語，其核心含義指撬開箱子偷東西的行為或從事這種行為的人。具體解析如下：

詞義解析：
- 胠 (qū)：本義指腋下，引申為從旁邊打開。在“胠箧”一詞中，“胠”通“撬”，意為撬開、打開。《現代漢語詞典》（第7版）明确将“胠箧”解釋為“撬開箱箧”，後亦指盜竊。
- 箧 (qiè)：指小箱子、小匣子，用于存放物品。《說文解字》釋為“箱也”，指藏物之器。
- 兒 (ér)：此為兒化音标志，是北京方言的顯著特征。加在“胠箧”後構成“胠箧兒”，使名詞更具口語化、地域化色彩，常用于指代從事這種偷竊行為的人（小偷、賊），有時也直接指代這種行為本身。
方言特征與用法： “胠箧兒”是典型的北京土語。其使用體現了北京話的兒化音特點，使得詞語聽起來更順口、更生活化。在語境中：
- 作動詞性短語時，指“撬箱子（偷東西）”。
- 作名詞時，常指“撬箱子偷東西的賊”。例如：“小心點兒，這一帶有胠箧兒的出沒。” 這裡的“胠箧兒的”就是指小偷。
文化背景與關聯：該詞源自古語“胠箧”，最早見于《莊子·外篇》中的名篇《胠箧》。莊子原文以“胠箧”（撬箱子）比喻竊國大盜，闡述了“聖人不死，大盜不止”的哲學觀點。北京方言“胠箧兒”正是從這個古典詞彙演變而來，保留了其“撬箱盜竊”的本義，并通過兒化音融入了地方口語特色。

“胠箧兒”是一個源自古典漢語、經北京方言兒化音演變的詞語，意為撬開箱子偷東西（的行為）或特指從事這種撬箱盜竊的小偷。它生動體現了北京方言的特色和古語詞在口語中的流變。

參考來源：

“胠箧兒”是一個漢語詞彙，其含義存在兩種不同解釋，需結合文獻來源和詞源進行辨析：

基本釋義與争議
- 主流解釋為小偷（qū qiè ér），源自《莊子·胠箧》中“撬開箱子”的本義，後引申為盜竊行為。例如丘複詩句“何來胠篋兒，眈眈實虎視”。
- 另有解釋稱其意為“背負重擔，辛苦努力”（qū jié ér），但此說法缺乏古籍支撐，可能是現代誤讀。
詞源與演變
“胠”在古漢語中指從旁撬開，“箧”為箱子，合指撬箱盜竊。後“胠箧”成為盜竊的代稱，加“兒”化後綴構成名詞，特指實施盜竊的人。
使用場景
該詞屬于古漢語詞彙，現代口語中極少使用，多見于古典文獻或詩歌引用，如描述盜竊事件或諷刺社會現象。

注意：若遇到該詞，建議根據上下文判斷具體含義。讀音應以“qū qiè ér”為準，避免與“胠（qū）”“箧（qiè）”的發音混淆。