
[throw the bull] 以無目的的閑聊來消磨時間
下午大部分時間都圍坐在那裡瞎吹牛
"瞎吹牛"是漢語口語中常見的動賓短語,其核心語義指"毫無根據地誇大事實或虛構能力"。根據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,"瞎"作副詞表示"沒有根據地","吹牛"屬于動賓結構,本義指"誇口說大話",二者組合後形成帶有貶義色彩的慣用語。
該詞語的構成包含三個語言特征:其一,"瞎"作為程度副詞,強化了行為的不合理性,類似"瞎操心"的結構特征;其二,"吹牛"源自北方方言,據《漢語方言大詞典》記載,早在清代已演變為全民通用語;其三,短語整體呈現口語化特點,常見于非正式交流場景。
從語義發展脈絡看,《漢語成語源流大辭典》指出該詞經曆了三個階段:① 19世紀末期作為江湖隱語出現;② 民國時期進入市民俚語;③ 當代漢語中衍生出"吹牛皮""瞎忽悠"等變體,但"瞎吹牛"始終保持着"虛構事實+自我标榜"的雙重語義核心。
在語用層面,北京大學語言學研究中心語料庫顯示,該詞多出現于兩種語境:一是對他人浮誇言辭的否定性評價,如"别聽他瞎吹牛";二是作為自謙的反諷表達,如"我這可不是瞎吹牛"。這種雙重語用功能使其成為漢語交際中重要的面子調節手段。
近義表達體系包含"說大話""誇海口"等書面語,以及"忽悠""扯淡"等俚語變體。反義概念則有"實話實說""有一說一"等。中國社會科學院語言研究所将其歸類為丙級常用口語詞彙,建議在正式書面表達中替換為"虛張聲勢"等規範性表述。
“瞎吹牛”是一個口語化表達,通常包含以下兩層含義:
無目的的閑聊消磨時間
根據權威詞典解釋(),該詞原指漫無邊際的閑談,例如:“下午大部分時間都圍坐在那裡瞎吹牛”,強調以聊天打發時間的行為。
誇大或編造事實的言論
結合成語“瞎吹”的延伸含義(),該詞也帶有貶義,形容人說話不切實際、胡亂編造或過度自誇。例如:“他總愛瞎吹牛,說自己認識大人物,實際沒人見過。”
使用注意
禀饩步履蹒跚長糧沖素搓球澹泊寡欲點屏成蠅都播訪聞非金屬礦床風迸傅别附毛斧劈皴醢石合保恒所圜錢烜爚馄屯積壞齎米旌币激醒坑阱老娘家耒耜冷話連城價梨膏立睖倮體買青賣青猛銳母以子貴衲襖腦兒酒腦杓樸悫批點僻靜契母青雲獨步趣劇戎威三壬牲碑射影實封書術私慮思親貪貨僮僮萬隆會議微辭象筆向赴纖條薤書