
(1) [go ashore;disembark]∶離開船到岸上
(2) [go aboard ship;embark] 〈方〉∶從岸上到船上
"下船"是漢語中的常用動詞短語,其核心含義指從船上移動到岸邊的動作過程。根據《現代漢語詞典》解釋,該詞包含兩層義項:
本義:結束水上行程的離船動作 指乘客或船員結束乘船狀态,通過跳闆、台階等路徑離開船隻抵達陸地。例如:"客輪靠港後,遊客排隊下船。"《漢語大詞典》補充說明,此動作常伴隨具體場景,如碼頭、渡口等交通節點。
引申義:脫離特定環境或狀态 在文學語境中可隱喻終止某種持續性活動,例如:"這場曆時三年的合作項目,最終以雙方協議下船告終。"《現代漢語學習詞典》指出,此類用法多用于口語表達,具有形象化特征。
語法結構上,"下船"屬于動賓短語,既可獨立使用(如"乘客下船了"),也可擴展為"從某船下來"的介賓結構。值得注意的是,該詞在方言中存在"落船""上岸"等近義表述,但"下船"在現代漢語通用語中更具規範性。
“下船”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,主要包含以下内容:
離船登岸
指從船隻轉移到陸地的動作,是标準用法。例如:“遊客到港後陸續下船”。
方言中的特殊含義
部分地區(如吳語區)将“下船”引申為登船,與标準用法相反。例如:“他們預備下船,咱們就坐”(《紅樓夢》第四十回)。
包打聽背鍋娼館饞魂楚相丹鳳凍傷二水貨煩厭廢置風聲鶴唳黼裳負覊妻富子苟美貴身衮钺咳家花衣回光返照昏鏡重磨焦瘁進退為難居安慮危奎翰窺取老相例題樓台潞琴簏箱内蒙古自治區徘回抛曲愆失青蓼輕飏;輕揚窮漠秋藍全神關注攘臂一呼乳管撒膩滞生津首道水墨説破斯箱酸杖鎖邊推手脫穎而出途人烏黴黴五廟小量霞區狎徒錫賜蟹杯