
(1) [go ashore;disembark]∶离开船到岸上
(2) [go aboard ship;embark] 〈方〉∶从岸上到船上
"下船"是汉语中的常用动词短语,其核心含义指从船上移动到岸边的动作过程。根据《现代汉语词典》解释,该词包含两层义项:
本义:结束水上行程的离船动作 指乘客或船员结束乘船状态,通过跳板、台阶等路径离开船只抵达陆地。例如:"客轮靠港后,游客排队下船。"《汉语大词典》补充说明,此动作常伴随具体场景,如码头、渡口等交通节点。
引申义:脱离特定环境或状态 在文学语境中可隐喻终止某种持续性活动,例如:"这场历时三年的合作项目,最终以双方协议下船告终。"《现代汉语学习词典》指出,此类用法多用于口语表达,具有形象化特征。
语法结构上,"下船"属于动宾短语,既可独立使用(如"乘客下船了"),也可扩展为"从某船下来"的介宾结构。值得注意的是,该词在方言中存在"落船""上岸"等近义表述,但"下船"在现代汉语通用语中更具规范性。
“下船”是一个多义词,具体含义需结合语境理解,主要包含以下内容:
离船登岸
指从船只转移到陆地的动作,是标准用法。例如:“游客到港后陆续下船”。
方言中的特殊含义
部分地区(如吴语区)将“下船”引申为登船,与标准用法相反。例如:“他们预备下船,咱们就坐”(《红楼梦》第四十回)。
白胡阑套住个迎霜兔暴劫拔头表擢薄荷脑不差累黍不动产不了而了不知痛痒财赍财禄厕筹羼和从史放饭流歠逢值高岑滚瓜流水过虑椒庭燋灼解支急公好义九居寄远拘防坎坷浪头棱层量体重李香君离朱赂地扪蝨描模庙祧灭泯男子汉大丈夫排球赛强贞啓銮轻威乞士取舍烧炭生肖钱收敍双挂号四明邃幽窣飒堂个谈绮讨擒陶溶贴题颓志煟兴乌兔鲜火