
[a meal without rice—impossible for lacking the most essentials;make bricks without straw] 炊:做飯。古諺有“巧婦難為無米之炊”。比喻缺少必要條件[因而辦不成]的事
“巧婦難為無米之炊”之省。比喻沒有條件辦的事。 郭沫若 《洪波曲》第三章四:“﹝《抗戰日報》﹞盡管靠着 壽昌 和其他的朋友們在那兒苦撐,然而事實上是在幹着‘無米之炊’。”《人民日報》1974.12.30:“沒有原料光搞加工工業,就是搞‘無米之炊’。”參見“ 巧婦難為無米之炊 ”。
“無米之炊”的漢語詞典釋義
“無米之炊”是一個漢語成語,字面意為“沒有米卻要生火做飯”,比喻缺乏完成某事的必要條件,難以實現目标。這一表述源自日常生活經驗,強調物質基礎的重要性,常引申為脫離現實條件空談行動。
核心釋義
根據《現代漢語詞典》(第七版,商務印書館),“無米之炊”指“缺少必要的物質條件,難以成事”。例如:“巧婦難為無米之炊”形容再能幹的人,若缺乏資源也無法完成任務。
出處與演變
該成語最早可追溯至宋代陸遊《老學庵筆記》中的典故:“巧婦安能作無面湯餅?”後經演變,明代《警世通言》将其表述為“無米之炊”,成為固定用法(來源:《漢語成語大詞典》,中華書局)。
結構與用法
例句參考
近義對比
以上釋義綜合權威辭書及語言學研究成果,適用于現代漢語教學、寫作及文化研究場景。
無米之炊(拼音:wú mǐ zhī chuī)是漢語成語,比喻缺少必要條件而無法完成的事。以下為詳細解析:
字面意為“沒有米卻要做飯”,源自古諺“巧婦難為無米之炊”,強調再能幹的人若缺乏基本條件也難以成事。例如:寫作缺乏素材、烹饪缺少食材等場景均可使用該成語。
最早見于宋代陸遊《老學庵筆記》:晏景初請僧人管理破舊寺廟,僧人推辭說:“巧婦安能作無面湯餅乎?”(再能幹的人也無法用不存在的材料完成任務),以此比喻基礎條件的必要性。
該成語常用于強調資源或條件的重要性,提醒人們在行動前需确保基礎準備完善。其英文對應表達為“make bricks without straw”(用無稻草制磚)。
如需更多例句或典故細節,可參考《老學庵筆記》及權威詞典釋義。
阿武傍瞻寶構表象冊封長眄沉毅寡言次浮地理信息系統低頭族帝坐恩怨了了蕃蔽繁要扶牆隔截官當廣開才路桂菀國刑歡嘗镮銅虎視鷹瞵膠臈腳上節口金鋼禁侍君體快件靈階留學生留止龍學盧耽鶴羅囿驢年馬月貿載邈廓密款密鱗鱗納財陪跸僻幽啟蒙叴叴驅禁芮芮殺禮省頭草世間相事齊事楚陶真亭當外典尾巴先論銜巵寫望