古時，南方民間風俗，婦女分娩後，其夫代為坐褥，稱“産翁”。《太平廣記》卷四八三引《南楚新聞·獠婦》：“南方有 獠 婦，生子便起，其夫卧牀褥，飲食皆如乳婦……又雲， 越 俗，其妻或誕子，經三日，便澡身于溪河。返，具糜以餉壻。壻擁衾抱雛，坐于寝榻，稱為産翁。”
産翁是漢語中對“産翁制”或“男子坐褥”習俗的書面表述，指一種存在于部分古代族群及少數民族中的文化現象，即男性在妻子分娩後通過模仿産婦行為（如卧床、禁食等）來象征性承擔生育責任，以此确立父權或強化親子關系。
該詞由“産”（生育）與“翁”（男性長者）構成，最早見于宋代《太平廣記》對南方民族“獠婦生子即出，夫憊卧如乳婦”的記載。清代《黔南苗蠻圖說》亦描述貴州部分族群“婦産子，夫守房，不逾門戶”的習俗。
從人類學角度，産翁制反映了原始社會向父系氏族過渡時期，男性通過儀式性行為争奪生育話語權的文化心理。例如，雲南傣族、基諾族等曾保留此類傳統，丈夫在妻子生産後穿戴産婦衣物并接受親屬照料。
權威文獻如《中國風俗辭典》與《中國大百科全書·民族卷》均收錄該詞條，界定其為“父權制替代母權制過程中的過渡性風俗”。
注：引用來源1為《中國風俗辭典》（上海辭書出版社），來源2為《太平廣記》，來源3為《黔南苗蠻圖說》，來源4為《中國少數民族文化大觀》。
“産翁”是一個源自古代習俗的詞彙，主要指一種特殊的文化現象，即男性（通常是父親）在妻子分娩後，模仿産婦的行為，如卧床、接受照顧等。這一習俗被稱為“産翁制”（Couvade），常見于某些古代社會或少數民族文化中，具有象征性和儀式性意義。以下是詳細解釋：
由于未搜索到最新文獻，以上解釋基于曆史記載和人類學經典研究。如需深入考證，建議查閱《金枝》《古代社會》等著作，或關注少數民族文化研究的田野調查資料。
安集百鳳匾部标新豎異不老春不惜代價漕魁赤軸穿敝打臉滌暢恩渥粉父楓人風雨不測負局敷洽頫眺福物改心還民捍制宏儒浸取僅然倨慠具耳劇中人恇葸虧蔽勑戒老萊裾胪驩駱駝杖夢斷木行暖閣拍話蟠胸軯鍧辟闾普天秋後算賬髯叟膳羞燒爇省閲深文峻法社日探意騰舉題柱客偷乖頭卡圖表頽漏巍蟠穩吃三注吳謡閑拉談